投稿者: yoshikawa

年末の準備のため、数日、休筆します。

今月はたくさんの方達からいろいろなものを頂戴した。東京の「メリーチョコレート」、飛騨高山の「木の実よせ　くりくり味」、金沢の「草かるかん」、京都の「京ばあむ」と「生八ッ橋」、和歌山の「紀州五代梅」と「有田みかん」、大阪の「LEAF PIE」、明石の「たこ焼き（冷凍）」、広島の「たこ天・あなご天」、そして、福岡県八女の「八女茶」と「星の抹茶チョコレート　北斗七星」、等。

日本の味に酔いしれ幸せいっぱいのところに、今度はドバイからのお土産をいただいた。「ALGERIAN DATES W/NUTS CASHEW」と「Chocolate Dates With Almond」の2種類であった。ボン先生の御主人がドバイに出張した際に、私を思い出して買って来てくださった。中東の人達がラマダンの時によく食する菓子だそうだ。興味津々！

昨日、通訳の仕事が午前中で終わったので、帰路、門前仲町の深川不動尊にお参りした。目をひいたのは３ｍほどもある大わらじ！　よく見ると、大わらじに小わらじがたくさんぶら下げられている。いずれも今年の稲わらで作られたものであろう。五穀豊穣なり。

わらじを使った表現の代表格は「二足のわらじをはく」。収入を増やすには二足のわらじ、即ち、二つの職業を持つことが要求されるが、系統の異なる職種である場合に言うそうだ。だとすると、余程の能力に秀でていないと成し得ない。

「金（かね）のわらじでたずねる」の意味は、「根気よく探し求める」、「辛抱強く探し回って歩いても、なかなか手に入らない物事のたとえ」、だそうだ。これを実行に移すのも容易ではない。

何も見ないですらすらと意味を書きなさい。

๑.  แกะสลัก                     ๒.  กะทันหัน

๓.  ขรุขระ                         ๔.  ขณะนี้

๕.  แคะหู                          ๖.  เคาะประตู

๗.  เจาะหู                         ๘.  จุกจิก

๙.  เหล้าฉุน                     ๑๐.  ถนนแฉะ

๑๑.  ดัดผม                      ๑๒.  ดมกลิ่น

๑๓. แตะต้อง                    ๑๔.  ปีเถาะ

師走も残すところ１０日余となった。以前ほど忙しくはないが、気ぜわしいと言えば気ぜわしい。昨夜は月曜日クラスの生徒達の忘年会に参加し楽しく語り合った。生徒達４名のうち２名が親御さんを亡くされていた。「四十九日が終わっているので大丈夫」と彼ら。そこで杯を交わしながら、政治、経済、文化について、互いに情報交換した。

西洋には「Festina　Lente」というラテン語の格言が有るそうな…..。日本語訳は「ゆっくり急げ」。festina=急ぐ、lente=ゆっくり。この２語の並列は矛盾しているようでいて、実はそうではないところがみそなのである。解釈は自由だが、含蓄のある言葉であることだけは間違いない。

昨日、今年最後の茶道教室に参加した。主菓子は和菓子ではなくて、なんとドイツのパン菓子＜シュトーレン＞であった。この菓子は１ヶ月も持つクリスマス菓子で、１４世紀から食されているそうだ。

調べてみると、「シュトーレンとはドイツ語で＜坑道＞という意味。パン菓子の形状から命名したが、元々はイエス・キリストの生誕場所のイメージが下敷きにある」というような解説であった。

坑道と言えば、石炭や鉱物の採掘を思い出す。だが、坑道＝地下道でもある。地下道は国を問わず、隠密作戦のためにいつの時代にも掘られて来た。掘ったものは使う。しかし、逃げ場無き殺戮場所になることだけはなんとか回避できないものか。

『สวยด้วยสุขภาพ』（วาสุเทพ โอศิริ他　สำนักพิมพ์สื่อปัญญา 刊　発行年不記載）から出題する。

１．การถีบจักรยานเป็นการออกกำลังกายที่ดีเช่นเดียวกัน  โดยเฉพาะในท้องถิ่นซึ่งการจราจรไม่คับคั่งจนไม่เป็นที่ปลอดภัยแก่ผู้ใช้รถจักรยาน

２．การถีบจักรยานเพื่อการออกกำลังกายทำได้หลายรูปแบบ  เช่น อาจใช้จักรยานเดินทางท่องเที่ยวเพื่อทัศนศึกษาในวันสุดสัปดาห์ หรือการใช้จักรยานเพื่อสมาชิกในครอบครัวไปพักผ่อนหย่อนใจในสถานที่ต่างๆ  และการใช้จักรยานเพื่อไปซื้อของหรือจ่ายตลาด เป็นต้น

３วิธีการถีบเพื่อให้ร่างกายแข็งแรงอาจทำได้โดยถีบด้วยความเร็วพอควรแต่สม่ำเสมอ หรือถีบช้าๆ สลับกับถีบเร็วๆ เป็นช่วงๆก็ได้

４．ระยะทางที่ใช้ควรไกลพอควร  เช่น ในระยะแรกๆ อาจใช้ระยะทางประมาณ ４ー６กิโลเมตรก่อน  ต่อไปจึงค่อยเพิ่มระยะทางขึ้นหรือเพิ่มความเร็วขึ้นก็ได้

 

『老いの整理学』（外山滋比古著　扶桑社新書　2014年）の中に興味深い話が有ったので引用する。

「これはイギリスの話だが、昔、名門のパブリックスクールの生徒がゼロになった。それでも学校は閉鎖されることはなかった。教職員はそれまでどおりの給与を受けた。十年の間、学校は守られた。やがてその志が社会に認められて生徒が集まるようになった、という。学校にしっかりした基本財産があったからである。それは寄付によるものである」

この話、泰日文化倶楽部もあやかりたいものだ。だが、その反対に寄付の振込用紙ばかりが届く。

或る小学校教諭から聞いた話である。英語で歌を歌っている段階に於いては生徒達は楽しそうに歌っているそうだ。ところが、YesとかNoとか答えさせて、次に何かを言わせようとすると、ほとんどの子供が口をつぐみ黙ってしまうとのこと。

小学校だから、英語の発音に親しんでさえいればいいのかもしれないが、ネイティブの講師がいることを思うと、ああ、もったいない。そして、教諭は続けて言った。生徒達は英語の勉強が次第に嫌いになっていく傾向にあると…….。それを聞くに及んで、日本人は集団による強制的な外国語学習には向いていないような気がしてきた。

私が住んでいる目白にはキッズのための英会話教室がいくつか有る。中には０歳児から募集しているところも。音感教育？　外から除くと楽しそうな雰囲気が伝わってくる。語学は少人数での勉強のほうがものになる。

 

１．茶化すのはやめてください。

２．政治は茶番だ。

３．お茶を濁す態度は受け入れがたい。

４．茶々を入れる人は嫌いだ。

５．万事お茶の子さいさい。

６．それは二番煎じだ。