投稿者: yoshikawa

　昨夕、大学のキャンパスで職員が首を斬られたというニュースが流れた時は聞き流す程度であった。だが、やがて時間が経ってから、被害者が社会学者の宮台真司氏であることが公表され、驚きに代わった。幸い命には別条無し。よかった。
　２０１１年、『サウダーヂ』（富田克也監督）の甲府ロケで私は宮台氏と一緒であった。彼は国会議員を目指す野心家、そして、私の役は彼を応援する婦人会会長。彼のすぐあとについて、ホテルの宴会場の各テーブルを回り支援を求める演技をした。彼のことはあまり知らなかったが、台詞覚えは抜群。俳優としてのオーラも有った。
　社会は魑魅魍魎の中にある。大学も決して例外ではない。

　昨日、段ボール箱に入れてある本のチェックをしていたら、吉行和子さん（女優）の『老嬢は今日も上機嫌」（新潮社　２００８年）という本が有ったので再読することにした。彼女の父と兄が作家、そして、妹も詩人であったし、彼女自身も俳句歴が長いから、文章はきりりとしていて爽やかだ。
　帯にはこう書いてあった。「過ぎていく日々、去っていく大切な人々。それでも私の人生は続く。軽やかに、上機嫌に！　芸術家一家に育った女優が綴る、真面目で、可笑しく、滋味あふれるエッセイ集」
　昨日の午後１時からNHKBSで、「おくりびと」（滝田洋二郎監督　２００８年）が放映された。葬儀関連のものは嫌いなので、これまではあえてこの映画を避けていた。ところが、なんと吉行和子さんが銭湯のおかみさんとして登場しているではないか。１時間前に読んだ本の著者が、その１時間後に画面に現れるという偶然性に驚いた。

　『คติชาวบ้านกับการพัฒนาคุณภาพชีวิต』（ผาสุก มุทธเมธา著　สำนักพิมพ์โอเดียนสโตร์ พ.ศ.๒๕๓๐）の「สารบาญ」から出題する。

１．เกณฑ์คุณภาพชีวิตขั้นพื้นฐาน

２．คนในครอบครัวของคนไทยควรมีที่อยู่อาศัยเหมาะสม

３．คนไทยทุกคนเข้าถึงบริการสังคมพื้นฐานที่จำเป็นแก่ชีวิต

４．คนไทยทุกคนมีความมั่นคงและปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน

５．คนไทยทุกคนรู้จักผลิตและจัดหาอาหารอย่างมีประสิทธิภาพ

６．ครอบครัวทุกครอบครัวของคนไทยควรรู้จักควบคุมช่วงเวลาและจำนวนของการมีบุตร

７．คนไทยทุกคนมีส่วนในการพัฒนาความเป็นอยู่และกำหนดชีวิตของตนเองและของชุมชน

　生徒さんであるNさんは手芸を得意とする。彼女が造る作品はプロ級である。クリスマス用のリースも素敵だし、かつまたいろいろなアクセサリーも本当に可愛い。ウクライナ戦争が始まった今年２月末には、青と黄色のウクライナ国色で小さな飾りを水引で編み、バザーに提供された。
　先日、彼女から「タイのコマパット（โขมพัสตร์）という布をご存知ですか？」と訊かれた。私は残念ながらその布のことを知らなかった。ネットで調べると、熱帯的な模様がモチーフとなっている感じであった。本店はホワヒン（หัวหิน）だが、バンコクにも２店舗有ることがわかった。今度、行ってみよう。
　Nさんから「泰日文化倶楽部で手芸教室を開かせてほしい」という要望が出された。「生徒集めが大変ですよ」と私はつい余計なことを言ったものの、それが文化の一環であればと見直した。「タイの布を使ったアート教室」というタイトルはいかがかと、いつのまにか提案してしまった。

　先日、バス停近くの八百屋に寄った。ド派手なおばあさんがお金を支払うところであったが、観察していて傑作であった。四つ折りにした１万円札２枚が財布から転がり落ちたので、おばあさんはあわててその１枚を手で抑える。何故ならば飛んで行ってしまっては大変だから。
　会計は１，８６７円。「小銭が有るから出すわよ」と言って、百円硬貨を８個、１０円硬貨を６個、そして、１円硬貨を７個、がま口から出して数え始めた。お店の人も老齢女性。しかし、彼女の頭は日頃から商売で鍛えられているので、さっと９千円を用意して待っている。お店の人は私のことを気の毒がって、先に対応してくれた。
　店を出ると、バスが来ている。頑張ってバスの入口まで行ったが、運転手は非情。私の前でバスのドアを閉めた。それから１５分、次のバスを待った。迷惑ばあさんに時間を奪われた感が否めない。やっとバスに乗ったら、なんと迷惑ばあさんも乗り込んで来た。彼女はバスの中でも我儘を通していた。
　

１．来年の干支は兎。そこで兎の絵が入った箸を２膳、買った。

２．来年のカレンダーを２部買った。

３．椅子が１脚、壊れてしまった。捨てるのはもったいないのでカバン置きに利用している。

４．生け花教室を月に一回、実施しているので、いろいろな形の花瓶が２０個、戸棚に保管されている。

５．車、傘、スプーンの数え方は、タイ語では同じである。

６．葉書と切手の数え方はタイ語では同じではない。

　元タイ人講師から送信されて来たLINEの動画は幼児が自分でパンツをはく様子であったが、足がなかなか入らず何度も繰り返し、ついに成功する内容であった。そして、画像の下のほうに「ความพยายามคือความสำเร็จ」と書かれていた。
　「ความพยายาม（努力）＋ คือ（である）＋ ความสำเร็จ（成功）」
　和訳するといろいろ….。「努力は成功なり」、「努力有ってこそ成功を導く」、「頑張れば必ずや成功する」、「努力と成功は表裏一体」、等々。
　「A คือ B」の文型は使える。簡潔でありながら、意味する内容が深いからだ。タイ語作文の時に是非とも応用してみよう。　
　

　昨日、使用したプリントで、「体重を量る ชั่งน้ำหนัก」、「身長を計る วัดส่วนสูง」という表現が有った。今更ながらというなかれ。案外、覚えていないか、あるいは、使ったことが無いものである。
　身体特徴のことを「รูปพรรณ ruup-pa-phan」という。身長・体重のほかに、足のサイズ、血液型、視力、刺青の有無、血圧、病歴、等々が有る。個人情報だから滅多に使うことはないかもしれないが、タイへ旅行した時に被害にあったり、怪我や病気をして、警察や病院でお世話になる時は必ず質問されるであろうから、タイ語の勉強を兼ねて、語彙をまとめておこう。
　最近はジャンル別にまとめられたタイ語の語彙集をネットで簡単に調べられる。しかし、それは他人が作ったもの。自分自身でまとめた語彙のほうが頭に残る。

　復習を兼ねて既習の児童書『ถ้าเป็นหนู…. จะทำอย่างไร』から出題する。身近な内容だからタイ語作文の時に応用してみるとよい。

１．วันเสาร์คุณพ่อคุณแม่ไปธุระ หนูจึงต้องอยู่บ้านเพียงลำพัง เจ้าหน้าที่การไฟฟ้ามาเก็บค่าไฟฟ้า

２．ขณะที่คุณพ่อคุณแม่ไม่อยู่บ้าน เสียงกริ่งดังขึ้น หนูมองผ่านหน้าต่างออกไป หนูไม่รู้จักคนที่มากดกริ่ง

３．กลางดึกคืนหนึ่ง คุณพ่อคุณแม่หลับไปแล้ว หนูอยู่ในห้องนอนแต่นอนไม่หลับ หนูได้ยินเสียงคนเดินอยู่ในบ้าน

４．ขณะที่หนูนั่งดูละครอยู่คนเดียว จู่ๆไฟก็ดับ บ้านหนูมืดสนิท หนูมองออกไปข้างนอก ไม่มีบ้านไหนไฟดับเลย

５．สุนัขที่บ้านหน้าตาเศร้าซึม ใกล้ๆกันนั้น หนูเห็นขวดน้ำยาล้างห้องน้ำหกอยู่ หนูคิดว่ามันต้องกินน้ำยาล้างห้องน้ำเข้าไปแน่ๆ

６．ปิดเทอมแล้ว คุณพ่อคุณแม่ไปทำงาน หนูนั่งรอคุณน้าที่จะมาอยู่ด้วย รู้สึกหิวจึงเข้าไปในครัว หนูได้กลิ่นแก๊ส แต่เมื่อไปดูที่เตา เตาก็ยังปิดอยู่ แก๊สรั่วแน่ๆ

　１１月も下旬。気がせわしいようだが、そろそろ２０２２年の締めくくりをするとしようか。振り返ってみれば、特にこれといったことは無い。ただ教え子達の訃報はこたえた。いずれにせよ、コロナ第６波の２月頃は敢えて休講にしたクラスもあるが、そして、第７波の夏も心配はしたものの、その後はなんとか平常を取り戻している。
　タイ語に「อธิษฐาน 祈願する」という動詞がある。タイ文字から観てサンスクリット語源であることは一目瞭然。とにかく第８波を食い止め、コロナの早期撲滅を両手を合わせて祈願するしかない。
　同じく、類似語で「อาราธนา　懇請する」、「วิงวอน　懇願する」、「ปรารธนา　切望する」、「สมหวัง　望みが叶う」、等々が有る。残り少なくなった２０２２年、平穏無事を神様仏様にお願いしよう。