昨日、生徒さんが興奮気味に言った。「教室に来る前にマクドナルドに寄ったらタイ語が聞こえてきたんです。タイ人二人の会話は速くて聞き取れなかったのですが、คนเยอะกว่าปกติ （いつもより人が多いね）だけはわかりました」
それを聞いた私は嬉しかった。彼女のヒアリングの力が知らず知らずのうちについて来ている！ 何よりもタイ語を聞き取ろうとする彼女の意欲をほめてあげたい。
さらに高く評価したい点は、彼女が私に質問をぶつけてきたことだ。「ปกติ と ธรรมดา の使い方が今ひとつわかりません」 私は待ってましたとばかり、両方の単語の使い分けを易しく説明した。街中で聞いたタイ語をただ聞き流すのではなくて、疑問をいだく。そうすればその単語や表現が頭に残り、語学力は着実についてくる。