今日の翻訳

元タイ人講師から象の親子の写真が数枚、送信されて来た。母象が子象を見守る優しい表情が何とも言えないくらい微笑ましい。今日はタイ人講師が書いた撮影時の感想を以下に掲載する。

๑. ไปดูช้างป่าที่กุยบุรีมา มีสัตว์เยอะแยะและช่วงนี้สัตว์ออกลูก ตัวเล็กๆออกมาเล่นกันมาก น่ารักสุดๆ

๒. เห็นพฤติกรรมของช้างน่ารักมาก

๓. แม่ช้างจะช่วยกันเลี้ยงดูลูกทั้งๆที่ไม่ใช่ตัวลูกของตัวเองและคอยระวังไม่ให้เด็กเล่นกันแรงเกินไปเพราะตัวเล็กสุดอายุแค่สองอาทิตย์เอง

๔. ส่วนลูกที่ออกมาใหม่อายุแค่๒อาทิตย์ก็ซ่าเล่นกับช้างรุ่นพี่ตัวใหญ่ได้หมดแล้วก็วิ่งไล่นกกระสาที่มากินแมลง น่ารักสุดๆ