今回のバンコク旅行を決めたのは９月であった。したがって、元王妃の御逝去に関しては全く想定していなかった。だが、１０月２４日の訃報に接して以来、バンコクに行った折には是非とも王宮へ行って記帳をしたいという思いでいっぱいであった。何故ならば、２０１６年１０月１３日にラーマ９世が崩御された時、その４日後にはバンコクへ飛び、そして、王宮でタイ人に交じって記帳したからである。
私が翻訳した『王朝四代記』（ククリット・プラモート著 全５巻）は、ラーマ５世時代から始まり、ラーマ９世の時代が始まる１９４６年で終わっている。ラーマ９世の王妃であるシリキット王妃が御逝去されたことで、タイのひとつの時代が終わり、新たなる時代がすでに進んでいることを、今回の８年ぶりのバンコク旅行でしかと見届けることができた。