今日のタイ語作文

１．「馬子にも衣裳」ということわざは褒め言葉ですか？　それとも悪い意味で使いますか？

２．なんとも言えません。状況、及び、対人関係によると思います。

３．ものすごく親しい関係であれば、皮肉的表現になります。

４．「馬子」を「孫」だと勘違いしている人も多いです。タイ語の場合は「鶏」を使います。

５．いずれにせよ、服装は大事です。TPO（Time, Place, Occasion)をわきまえましょう。

６．注：TPOは和製英語なので、欧米人には通じない。