今日の翻訳

『กฎหมายค้าประเวณี』 (โดยกองวิชาการ กรมตำรวจ /พ.ศ.๒๕๓๙)の「คำนำ」から出題する。

๑. พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการค้าประเวณี พ.ศ.๒๕๓๙

๒. ต้องการช่วยเด็กอายุต่ำกว่า ๑๘ปี เอาผิดพ่อแม่ผู้ปกรองที่รู้เห็นเป็นใจ เอาผิดเที่ยว และปราบขบวนการค้าประเวณีซึ่งเป็นธุระจัดหา พ่อเล้า แมงดาให้หมดไป

๓. ผู้ค้าประเวณีจะได้ลดลง และ พ.ร.บ. มาตรการในการป้องการเยียวยาช่วยเหลือหญิงและเด็ก ไม่ว่าจะการซื้อ ขาย จำหน่าย พาหรือจัดหาบุคคลใดไปต่างประเทศเพื่อสนองความใคร่ทั้งแก่ตนเองและผู้อื่น เพื่อการอนาจาร หรือเพื่อประโยชน์อย่างอื่นอันมิชอบ รวมทั้งการตระเตรียมสมคบอันเป็นขบวนการเชื่อมโยงระหว่างประเทศ

๔. แม้จะกระทำในต่างประเทศ ก็ให้ศาลไทยมีอำนาจลงโทษการกระทำอันมีลักษณะเป็นความผิดอาญาระหว่างประเทศนั้นด้วย