今日の翻訳

『タイ語国語教科書』(小学5年生向け พ.ศ.๒๕๖๕)の第14章の補充項目から出題する。

๑. อ่านแบบกรอกรายการให้จบอย่างคร่าวๆ ก่อน เพื่อให้รู้ว่าจะต้องให้ข้อมูลอะไรบ้าง และมีวิธีกรอกอย่างไร

๒. ลงมือเขียนทีละรายการจนครบ โดยให้ข้อมูลที่ถูกต้อง

๓. ใช้ภาษาถูกต้อง

๔. เขียนด้วยลายมือที่อ่านง่ายเป็นระเบียบ

๕. ไม่ทำให้แบบรายการเสียหาย เช่น ยับ ฉีกขาด มีรอยลบ ขีดฆ่า ฯลฯ

๖. ถ้าบางรายการไม่แน่ใจ ควรถามเจ้าหน้าที่