投稿者: yoshikawa

昨日の授業中、タイ人講師が「หุ่นเชิด」という単語を教えてくださった。หุ่น は人形、 เชิดは背後から操る、という意味。したがって「操り人形」となる。หุ่น は、 หุ่นยนต์（ロボット）、 หุ่นดี（スタイルがいい）で、よく使われる単語だ。

政治の世界に於いて操り人形とは傀儡である。操る人と操られる人の駆け引き。うーん、政治はいつまでたっても胡散臭い。

１．台風到来故、天気予報を１時間ごとに見てしまう。

２．米不足問題をマスコミは報道しすぎである。

３．今となっては自給自足の農家がうらやましい。

４．だが、農家には農家なりの問題が有る。

５．都会を選んだ者は、都会で地道に生計を立てていけばよい。

昨日、茶道教室に参加した。使用された茶杓は裏がベンガラ色をしていた。茶道講師の説明によると、竹にベンガラ色を塗ったあと、漆で溜塗（ためぬり）をしたものだそうだ。ベンガラは、弁柄とか、紅殻とも書き、ベンガラ瓦とかベンガラ壁でよく知られている。そこで茶室の話題は京都や金沢の茶屋町、そして、首里城にまで及んだ。

ネットでベンガラの由来を調べてみると、語源は「インドのベンガル州から伝来したもの」であることわかった。そこの土の成分（酸化鉄）を利用して、日本の暮らしに古くから根付いている諸物の防虫・防腐の役割を果たしているとのこと。抹茶を飲みながら、インドに思いを馳せるひと時を持つことができ、なかなかに面白かった。

８月１７日、かつしかシンフォニーヒルズ（青砥）で行われた「邦楽アンサンブル　２１世紀　 vol.２４」の演奏会を聴きに行った。指揮者の関裕文氏は元生徒さん。舞台の上の彼には円熟味とオーラが有った。

演奏された曲目は、「秋祭り」、「証城寺のスケルツォ」、「国東の賦」、「迦楼羅」、「風宴」、「邦楽器のためのインプロヴィゼーション」の６曲。古典的な曲しか知らない私にとって、これらの曲は初めて。音楽大学を卒業された多くの方々が積極的に作曲に取り組んでおられることを知り、日本の邦楽界の頑張りに拍手だ。

演奏者の中には演奏歴４０年の方々も数人おられ、芸に対する芯の強さを観た。邦楽を心から愛し、次の世代に地道に、かつ、確実に伝承して行こうという姿が素晴らしかった。

１．ハリス副大統領のスピーチライター

２．芸能人のゴーストライター

３．スポーツ選手の専属管理栄養士

４．成年後見人

５．連帯保証人

某週刊誌で「シェディング」という単語に出くわした。ネットで調べてみると、「ワクチンを接種した方から発生する何らかの化学物質に対して非接種者にアレルギー的な症状が出てしまう病態を言う」と書いてあった。「シェディング」とは「shedding 伝播」から来ていることもわかった。

一般的には、「shed tears 涙を流す」でよく知られている英語だが、「shed 」に「伝播する」の意味があることを初めて知った。

翻って思うに、世の中は＜悪い気＞で充満している。いろいろな人達と様々なる軋轢や葛藤の繰り返しの日々……。よって帰宅した時にはマイナスの気がたくさん付着している。ストレスが溜まるのはもっともな話だ。

猛暑、酷暑の連続でしたが、今日は処暑。これからは徐々に秋へと向かうはず…。夏の疲れが残っているとは思いますが、無理のない範囲で自分のペースを上げて、タイ語の力をつけましょう。さあ、今日から授業再開です！

夏休みの２週間、私は白内障の手術と検診のため、国立国際医療センター病院へ数回、通院しました。病院名に「国際」が冠せられているので、外国人の患者達をたくさん見かけました。中には民族衣装で来院している人もおり、目の保養になりました。

眼科の待合所で待っていると、日本語がわからない中国人がいました。看護師さんはすぐに電話をかけて中国語の通訳を要請。私が驚いたのは、１分後には通訳が現れ、検眼室ですぐに通訳している声が聞こえてきたことです。医療通訳という仕事は「即刻を要する」ということを痛感した次第です。

泰日文化倶楽部は８月８日（木）～２１日（水）の期間、夏休みです。従って、このブログも２週間余、休筆いたします。白内障の手術をするため、目を休ませたいからです。夏休み中の宿題はありません。

生徒の皆さん、英気を養って、８月下旬に元気で教室に戻ってらしてください！

昨日、「月曜日１８：００」のクラスはタイ人講師がお休みだったので、私が代講した。生徒は３名。７３歳、７０歳、６６歳の初老クラスだ。月曜日は祝日が多すぎて勉強にならない。だが、彼らはそのゆるさが丁度いいと言って、長く通い続けて来ている。もう何人のタイ人講師に教わったことか！

このクラスは復習、また、復習に明け暮れている。それもいい。私は『タイ語入門』の会話文を３名に代わる代わる通訳させた。簡単な文章だから出来て当たり前。問題は我流による声調間違いだ。あと少し気合を入れれば、タイでも通用する。頑張れ！

１．為替も株価もきわめて不安定である。

２．天候不順で作物の不作や不漁が問題だ。

３．病院は患者でいっぱい。医療従事者の疲労はいかばかりか。

４．小さな店の閉店が続く。チェーン店には太刀打ちできない。

５．由緒あるデパートが県庁所在地から消え、その結果、雇用問題を拡大させる。