新学期・新年度

今日から４月！　桜も満開！　新学期、新年度の始まりだ。新入生達のウキウキ感は実にうらやましい。
　ところで、会計年度のことを、タイ語では、「ปีงบประมาณ ピー（年）＋ゴッププラマーン（予算）」という。今日から生活必需品、すなわち、インスタント・コーヒー、牛乳、チーズ、ケチャップ、等々の値段が上がるそうだ。これは大変。家計簿をしっかりとつけて、予算配分を常に考慮に入れないといけない。
　タイ語の「ゴッププラマーン」は、ゴップ＝合計する、プラマーン＝見積る、という意味から成立しているが、プラマーンには、もう一つの意味が有る。
　それは、＜およそ、だいたい、約＞という意味である。
　どんなに緻密に数字をはじき出しても、計算通りにうまくいかないのが予算であり経理だ。あまり深刻に考えるとつらくなる。そこは、アバウトな態度で向かうのも一考。
　昔から言われていることだが、タイ人は「ゆるやかな生き方」を備え持っている。そこに我々日本人は魅力を感じる。