昨日、生徒さんから「タマリンドジャムのサクサクバナナ」というお菓子を頂いた。タイ語表記は、「กล้วยกรอบแก้วไส้มะขาม」。<บ้านมะขาม Tamarind House >というブランドの製品である。
袋にはいろいろな表現が書かれている。その中からいくつか列挙するので、訳してみてください。
1.ส่วนประกอบ = กล้วย มะขาม น้ำตาล มะพร้าว น้ำมันปาล์ม น้ำมันมะพร้าว เกลือบริโภคเสริมไอโอดีน
2.ข้อมูลสำหรับผู้แพ้อาหาร
3.ข้อมูลโภชนาการ
4.พลังงานทั้งหมด 140 กิโลแคลอรี่
5.พลังงานจากไขมัน 50 กิโลแคลอรี่
6.น้ำหนักสุทธิ 45 กรัม
7.สูตรแท้ต้นตำรับ
8.ผลิตและจัดจำหน่ายโดยบริษัท สวนผึ้งหวาน จำกัด
9.วันที่ผลิต