今日3月3日は「雛祭り」。だが、「耳の日」でもあるそうだ。それを聞くと、語学を勉強している者にとっては、「聴力の大切さ」を、今日一日、特に意識したいものである。
語学教材の広告で、「聞いているだけで話せるようになる」という広告があるが、果たして実力がつくのであろうか疑問である。英語の場合は中学からの学習歴が長いから、出来ても出来なくても、そこそこ馴染むことができるかもしれない。しかし、5つの声調を持つタイ語は聞き流すだけでは絶対に正しい発音ができない。
昨晩、「タイ語中級 金曜日19:00」で、「ต้นเดือน 上旬、初旬」を書かせたが、 ต้น(初め ton 下声)が ตน(自分 ton 平声)になっていた。タイ語の場合は声調が変わると全く別の単語になってしまう。それを意識して勉強することが肝要。今年は「聴力を鍛える!」を目標に頑張ってみてください。