今日の翻訳

タイ小学校国語教科書(2年生 พ.ศ.๒๕๔๑)から出題する。詩になっているので押韻している点に気づいてほしい。

๑. ฉันหิวตงิดตงิด จนไม่คิดจะอ่านเขียน

๒. ไม่อยากเข้าโรงเรียน เดินวนเวียนหน้้าประตู

๓. ในตลาดมีของอร่อย ถ้าไปบ่อยก็กลัวครู

๔. ครูสอนว่าหนูหนู ต้องเรียนรู้ตลอดเวลา

๕. เรื่องเรียนอย่าทำตลก ถ้าสอบตกจะขายหน้า

๖. ฉันกลัวคุณครู จึงมุ่งหน้าเข้าโรงเรียน