タイ小学校の国語教科書に、「ข้าม またぐ、渡る」という動詞が出てきた。教科書の中では、① สะพานข้ามคลอง 橋が運河にかかっている」、② ชาวบ้านข้ามสะพานไม้ได้ 村人は橋を渡ることができない」、という文章が紹介されている。そこで、「ข้าม」を使った表現をいくつか以下に列挙する。
１．ข้ามถนน 道路を横断する。
２．ข้ามฝั่ง 向こう岸へ渡る。
３．ข้ามแม่น้ำ 川を渡る
４．ข้ามชั้น 飛び級する
５．ข้ามหัว 頭ごなしに行う
渡ったり、またいだり、飛び越えたりするには足腰を鍛えておかなくてはならない。体力、気力、そして、経済的余裕が伴えば、「ข้ามสมุทร 大洋を渡る→渡航」しよう！