今日の翻訳

今年は巳年（ปีมะเส็ง）。よって, 蛇が出て来る文章から出題する。出題元は『タイ日辞典』（冨田竹二郎編纂）である。

๑. หมองูย่อมตายเพราะงู

๒. รู้งูๆปลาๆ

๓. งูเห็นตีนงู ไก่เห็นนมไก่

๔. งูเห็นนมไก่ ไก่เห็นตีนงู

๕. สัญชาติงูมันจะแว้งกัดเมื่อมีโอกาส

๖. งูไม่มีตีนเดินเร็ว กิ้งกือมีตีนมากเดินช้า