先週から始まった我が家の水回りのリフォームは快調に進んでいる。毎朝、職人さん達に挨拶をしているが、いずれの皆さんも感じがいい。「すばらしいチームですね」とリーダー格の人に言うと、「パナソニックのほうで厳しい審査が有りますので」とすかさず答えた。
生徒さんに私がリフォーム中であることを話すと、「コロナ禍で仕事が無くなってしまった職人さんから半額でいいからリフォームをやらせてくださいと懇願され、それに応えてやりました」と、彼女は教えてくれた。生活のために現金収入は必要だが、それはそれとして、職人にとって腕が鈍るということが一番つらい。
通訳も然り。語彙や文型をたくさん覚えても通訳はできない。常に瞬間的に真意を伝えられるか、その意識と訓練が大切。そのためには「聖人」を目指そう。すなわち、「耳と口の王→聖＝Saint」を目指して、幅広く研鑽を積むことである。