ข้าวแต๋นหน้าธัญพืช

昨日、バンコク旅行のお土産を持ってY氏が教室に現れた。タイ料理の素やスナック菓子がいっぱい詰まったバッグを見て女性の生徒達はみんな大喜び。

お土産の中に、「ข้าวแต๋นหน้าธัญพืช」が有った。ラベルには「RICE CRACKER With Cereal」と英語が併記されている。そして、「OTOP =One Tambol One Product 一村一品）とも表示されていた。

そして生徒さんの一人がラベルの右側に書かれている「น้ำหนักสุทธิ 140กรัม 」を声に出して読んだ。意味は「正味重量140g」。みんなで美味しくお土産をいただきながら、タイ語の単語を増やすことができ、とても楽しいひとときであった。