水と米

昨日、生徒さんがタイ人の奥さんを教室に連れて来られたので、久しぶりに彼女に漢字を教えてあげた。七月だから、「七」と「月」を彼女のノートに書いた。「七」を書く時、彼女は「し」＋「一」という順番の書き方をしたので、いかにもタイ文字的だと思った。

次に、「水」を教えたが、どこから書くのか難しそうであった。「米」も然り。筆順を示しても無理。タイ人に漢字を教えるのが予想以上に大変であることがわかった。

語学は若いうちにたたきこむのが一番良い。もちろん他の分野でも然り。訓練＋根気こそが必須である。