今日の翻訳

いつもの副読本である『สังคมศึกษา』(สมาน แสงมลิ/เบญจา แสงใลิ共著 ไทยวัฒนาพานิช社刊 พ.ศ.๒๕๒๐)から出題する。短文なので、タイ語作文の時の参考にしよう。

1.ประเทศไทยมีชนชาติอะไรบ้างมาอาศัยอยู่

2.ชนต่างชาติส่วนใหญ่มาทำมาหากินทางไหนในเมืองเรา

3.ชนต่างชาติทำประโยชน์อะไรให้แก่ชาติเราหรือไม่

4.เราควรเอาอย่างคนต่างชาติในเรื่องใดบ้างหรือไม่ เพราะอะไร

5.อภิปรายกันในห้องเรียนว่าในท้องถิ่นที่โรงเรียนตั้งอยู่มีชนต่างชาติอะไรบ้าง

6.ศึกษาวิธีทำมาหากินของชนชาติต่างๆ ในท้องถิ่นเพิ่อนำมาปรับปรุงวิธีการของเราให้ดีขึ้น