今日の翻訳

『สวยด้วยสุขภาพ』(วาสุเทพ โอศิริ他 สำนักพิมพ์สื่อปัญญา 刊 発行年不記載)から出題する。

1.การถีบจักรยานเป็นการออกกำลังกายที่ดีเช่นเดียวกัน  โดยเฉพาะในท้องถิ่นซึ่งการจราจรไม่คับคั่งจนไม่เป็นที่ปลอดภัยแก่ผู้ใช้รถจักรยาน

2.การถีบจักรยานเพื่อการออกกำลังกายทำได้หลายรูปแบบ  เช่น อาจใช้จักรยานเดินทางท่องเที่ยวเพื่อทัศนศึกษาในวันสุดสัปดาห์ หรือการใช้จักรยานเพื่อสมาชิกในครอบครัวไปพักผ่อนหย่อนใจในสถานที่ต่างๆ  และการใช้จักรยานเพื่อไปซื้อของหรือจ่ายตลาด เป็นต้น

3วิธีการถีบเพื่อให้ร่างกายแข็งแรงอาจทำได้โดยถีบด้วยความเร็วพอควรแต่สม่ำเสมอ หรือถีบช้าๆ สลับกับถีบเร็วๆ เป็นช่วงๆก็ได้

4.ระยะทางที่ใช้ควรไกลพอควร  เช่น ในระยะแรกๆ อาจใช้ระยะทางประมาณ 4ー6กิโลเมตรก่อน  ต่อไปจึงค่อยเพิ่มระยะทางขึ้นหรือเพิ่มความเร็วขึ้นก็ได้