『にらめっこ』（岡本太郎著 番町書房 昭和５０年）の中に「私と外国語」というエッセイが所収されている。岡本太郎は慶応で小学校１年から１１年間、英語を習ったが、「その英語、今なお人前でしゃべれるようなシロモノでは決してない」と述懐している。
ところが、フランス語は違った。長い引用になるが、傑作だからそのまま書いてみよう。
「父母についてパリに行ったのが十八才の時。もちろんはじめは心細かった。ところが一ヵ月もするうちに、自然にとけこんで、別段不自由を感じなくなった。やがてパリジェンヌの恋人ができたら、ますますあざやか。猛烈な口げんか、仲直り、一晩中ケンケンガクガクとやって、おかげで咽喉がはれあがり、翌日、気管支炎をおこして寝こんでしまったこともある。その代わりにフランス語の方は、彼女などに決して負けないほどミガキがかかった」