まぎらわしい発音

タイ語を習う時、初心者は発音のミスを連発する。声調の間違いが多いが、その他に、有気音・無気音、短母音・長母音、末子音（ng/n/m/k/t/p)の曖昧さが目立ち、表現したい単語がタイ人に伝わらない。

ところがである。ベテランの通訳といえどもミスをやらかす。本人は気づいていないのであろうが、他人が聞いたら「あれ？」と思う場合だってある。思い込んでしまった癖は発音上でも直らないのかもしれない。

とにかくタイ語は発音が命。発音矯正は常に謙虚に取り組みたいものである。