今日の翻訳

『แบบเรียนสังคมศึกษา ชั้นประถมปีที่๓』(นายสนาม แสงมลิ กับ นางเบญจา แสงมลิ / ไทย วัฒนาพานิช จำกัด พ.ศ.๒๕๒๐)から出題する。

1.ประเทศไทยมีอาณาเขตกว้างขวาง  แต่พลเมืองมีจำนวนไม่มากนัก

2.ประกอบกับมีนิสัยใจคอโอบอ้อมอารี  มีความเมตตากรุณาต่อคนทั่วไป

3.ดังนั้น เมื่อมีชนชาติอื่นๆ ที่ได้รับความเดือดร้อนในเรื่องการทำมาหากิน หรือมาแสวงหาโชค มาเผยแพร่ศาสนา  เราจึงมักให้การต้อนรับเป็นอย่างดี ทั้งยังให้ความสะดวกสบาย ให้ที่ทางทำมาหากิน

4.ชนต่างชาติที่เข้ามาอยู่ในประเทศไทยมีหลายชาติ เช่น จีน ญี่ปุ่น ฝรั่ง อินเดีย พม่า ญวน ลาว เขมร ฟิลิปปินส์

5.ชนเหล่านี้มีจำนวนไม่น้อยที่ตั้งหลักฐานอยู่ในเมืองไทย  จนบุตรหลานกลายเป็นไทยไปก็มาก