タイ人Aさんと、日本人Bさんとの会話を訳し、自然な会話表現を再確認してみてください。（出典：『日本語中級Ⅱ』（โดยสมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี่ไทย-ญี่ปุ่น)
A. ดิฉันได้ยินชื่ออาจารย์มามากเลยค่ะ
B. รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
A. คราวนี้อาจารย์ทำธุระอะไรที่กรุงเทพฯคะ
B. มางานโครงการเกี่ยวกับเรื่องผังเมือง เมื่อเดือนมีนาคม เกษียณจากมหาวิทยาลัย แต่กลับปรากฎว่ามีงานที่ต่างประเทศเพื่มมากขึ้น
A. ดิฉันไม่ทราบอยู่เลยค่ะนี่
B. จะพักอยู่ที่โรงแรมนี้อีกประมาณ ๓สัปดาห์ ไว้ทานข้าวด้วยกันซินะ