自粛休講

 PC環境が整いましたので、今日からブログを再開いたします。
 
 泰日文化倶楽部は、東京都の自粛要請に従い、4月1日からゴールデンウイーク明けまで、グループ授業を「自粛休講」にいたしております。ただし、個人レッスンに関しましては、交通手段に問題が無い方に限って実施いたしますので、詳細は主宰者(吉川)までお問合せください。
 長く休講にいたしますと、タイ語に触れる時間が減少しますので、次なる文章を和訳してみてください。目下、バンコクへ帰ったままのニン先生からのラインです。

 สวัสดีค่ะอาจารย์ เนื่องจากสภาวะโคโรนะไวรัสทำให้หาตั๋วเครื่องบินกลับญี่ปุ่นไม่ได้เลยค่ะ
คาดว่าจะต้องอยู่ประเทศไทยต่ออีกสามอาทิตย์ถึงหนึ่งเดือน
คิดถึงการสอนและนักเรียนด้วย อยากกลับไปสอนอีกในเร็ววัน
ถ้ากลับไปได้เมื่อไร จะรีบบอกอาจารย์เลยนะคะ