昨日、「タイ語中級 火曜日１０：３０」のクラスで、テキストの中に、[ร่วมมือ 協力する]という表現が出て来た。そこで、มิอ（手）を使ったタイ語をいくつか列挙し、生徒達にすぐ覚えてもらった。
参考までに、以下の文章をタイ語に訳してみよう。
（１）握手する（จับมือ）かしないかは、あなたの自由だ。
（２）満場一致で、皆、盛大なる拍手をした（ตบมือ）。
（３）首里城の再建にご協力（ร่วมมือ）ください。
（４）プロ（มืออาชีพ）のサッカー選手になるにはどうすればいいですか？
（５）あなたが書いた筆跡（ลายมือ）はとても美しいですね。
（６）右手の指紋（ลายนิ้วมือ）は明瞭だが、左手のほうはぼやけている。
（７）ヒットマン（มือปืน）という職業はなくならない。
（８）あなたは携帯（มือถือ）を何年で買い替えますか？
（９）郵便局はまっすぐ行った先の左手（ซ้ายมือ）に在ります。