昨日の初級クラスの授業

「タイ語初級　水曜日１９：３０」の授業は、昨夜、２つの文型を勉強した。
　１）仮定法＋比較級の併用文型：　例）そうであれば、タイ語の勉強をしたほうがいい。
　私は、この文章を引き出す前文を示した。「タイで仕事がしたい อยากทำงานที่เมืองไทย」、と。そして、生徒達に「そうであればタイ語を勉強したほうがいい。ถ้ายังนั้น เรียนภาษาไทยดีกว่า」、と続けさせた。
　２）部分否定（それほどでもない　ไม่….เท่าไร）：例）あまり良くない（ไม่ดีเท่าไร）。
　入門コースでは、「良くない　ไม่ดี」、そして、「全く良くない（全面否定）ไม่ดีเลย」を教えたが、会話の中では、部分否定（それほど良くない」も使われる。
　私は生徒達に助言した。「部分否定を使うと、おだやかな感じが相手に伝わりますから、大いに使ってみてください」
　（お知らせ：この「タイ語初級　水曜日１９：３０」のクラスは、４月からは「火曜日１９：１５」開講となります。）