yoshikawa blog

去年の１０月１３日、授業から帰って来てテレビをつけた。しばらくして夜８時４５分のNHKニュースが始まった。５０分頃であった。ラーマ９世の崩御を知らせるテロップが流れた。「ああ、ついにその日が来た…..」と思いながら、あわててスマホで画面を撮った。
　翌日、呆然として過ごす。そして、バンコクへ行くことを決め、１０月１９日の飛行機を予約。２１日にタイ国民に混じって、王宮に設けられた記帳場へ行き、記帳した。
　あれから一年。１０月２５日～２６日に御葬儀が王宮前広場で行われる。元タイ人講師が王宮前広場から１キロ離れたホテルを数ヶ月前から予約してくれているので、私も参列するつもりだ。
　昨晩、彼女から電話がかかって来た。「黒い傘が必要です。靴もサンダルはだめ。ちゃんとした靴を履かなくてはなりません。２５日は午前３時に起きて王宮前広場へ行きますが、翌２６日までずっとそこに居続けます。先生、我慢できますか？」
　「行ってみないとわからないけど、とにかく頑張ってみます」と答えた。今から体力温存しなければ。

昨夜、「タイ語初級　水曜日１９：３０」のクラスを担当するタイ人講師に書類を書いてもらった時、署名の横に印を捺してもらう必要があった。印が無ければ自署でもかまわないと思っていたが、ちゃんと持っておられた。日本に約３年半も留学しているから印を捺すことに対して慣れた様子であった。
　捺された印を見ると、カタカナで「カンパン」と書いてあった。それを見た生徒が言った。「日本では非常時に食べる乾パンですよ、その意味は」
　すると、先生はすかさず反論した。「いいえ、ちがいます。私の姓はคำแผ่นと書きます。คำは金、そして、แผ่นは薄い板。したがって、金の延べ板です」
　正しくは、「カムペン」と書いたほうがいいと思うが、日本人が聞くと「カンパン」に聞こえるので、ハンコ屋がそのようにつくったのであろう。

昨日の午後一時過ぎ、教室の近くの郵便局に行くと、これまでに見たことがないほどの人が並んでいた。特に、２階にあるATMのコーナーへ通じる階段には１階までずらりと人が…..。よく見ると、周辺にある日本語学校に通っているアジアからの留学生だ。最近、ベトナム料理屋が増えて来ている。ベトナム人留学生が増えて来ている証拠だと言えよう。
　ところで、８月末にお茶の仲間が世田谷区から豊島区に引っ越して来られた。彼女は次のように語った。
　「豊島区役所へ住民届を出しに行ったら１時間半も待たされたわ。世田谷区役所だと２０分もかからないですぐにやってくれるのに…..。豊島区って外国人が多いですね。区の職員達、きっと外国語が出来ないのよ。来日したばかりの留学生に書類の説明をするのにものすごく時間がかかっているし…..。書類が出来ても、日本式の読み方で名前を呼ぶものだから、書類を受け取る当人は何が何だかわからず、ただ待っているだけ」
　それを聞いて、私は思った。豊島区の職員達、頑張って中国語やベトナム語を習ってください。もちろん、タイ語も。

　昨日、お茶の稽古に参加した。床の間に掛かっていた軸には、「十風五雨豊穣」と篆書されていた。茶道講師がお書きになったものである。
　「十風五雨」の意味を調べると、「世の中が平穏無事であるたとえ。十日ごとに風が吹き、五日ごとに雨が降る。濃厚に適した天候のこと」と書いてあった。
　「豊穣」という言葉はタイ語で「อุดมสมบูรณ์　ウドム・ソムブーン」と言う。この言葉はスコータイ時代の昔からタイ人の精神構造を築くものであるが、いつ聞いても安堵感が彷彿とする。食べることに心配が無く、ゆったりとした気分で暮らせるような気がするからである。
　かつては、タイ人男性の名前に、「ウドム君」や「ソムブーン君」が多く見られたが、最近は減って来たような気がする。日本で「豊　ゆたか」という名前が減って来たと同じく….。　いずれにせよ、五穀豊穣は嬉しい。天災（ภัยพิบัติ）は嫌だ。

今日は「体育の日」。清々しい天気に恵まれてこれ幸せなり。体を動かすことが好きな方は大いに運動をすればいい。だが、家で静かに過ごしたいという方は、読書に励むのも良し。「人」＋「本」＝「体」になるわけだから、読書は頭の体操になる。
　ところで、最近は文章を練るということをあまりしなくなった。そもそも手紙を書くのが億劫になっているせいかもしれない。学生にレポートを書かせると、本人が書いた文章ではないことがわかる。コピペが多い。
　昨日、タイの小学校４年生の教科書の中に、＜主語＋修飾句、動詞＋修飾句、目的語＋修飾句＞の文章の書き方が紹介されていた。修飾句の表現が豊かになれば、文章もおのずから豊かになる。さらには、段落の重要性を説き、一つ一つの段落に一つのまとまった話をきちんと書き込むことという注意もなされている。まるで文章教室みたいだ。

「旅の中国語　土曜日１４：３０」を９月から開講している。昨日は第５回目であった。旅行中に使う簡単な表現を学べばいいと思って中国人講師を招いているだけのことである。ところが講師が本気を出して教えるので、いまだに発音の練習が続いている。ということは、我々日本人の発音はまだまだということなのだ。
　昨日の参加者は５名。一人一人の発音に対して矯正が入るから、自分の番が来ない時は他の生徒の発音を聞き、そして、弱点を知ることになる。この点においてはグループレッスンもいいものだと思った。２～３人で勉強すると、あたる回数が増えて、息が詰まりそうだ。矯正されても直しきれないまま、また順番が回って来る。
　いずれにせよ、声調言語は、中国語であれ、タイ語であれ、声調が肝心。年齢が高じるにつけ矯正が難しくなるが、講師の熱心な御指導に応えるべく、声調言語に強くなろう！

昨日、区の健康診断（無料）へ行った。「４年ぶりに骨密度を計ってみましょう」と言われたので、指示に従った。結果は骨粗鬆症ではなかった。若い人にはかなわないが、まあまあの数値で、背中や腰が曲がる心配はないと聞き、一安心。
　骨密度が分かると、今度は＜脳密度＞を計りたくなった。CTを撮れば、脳の様子は一目瞭然だ。脳の中がぼんやりしてきているのを知ると、心配が増えそう……。やはり、やめておこう。
　いずれにせよ、自分の身体の調子は自分が一番知っている。NHKの身体に関係する番組を見ていると、身体の内臓や部位はそれぞれに会話をし合っているそうだ。脳からの指令だけではないということが現代医学で解明されつつあるとか。とすると、全ての臓器が調子良く動くことを願って、身体をいたわってあげなくてはならない。今日から３連休。骨休めだ！

昨晩８時頃、帰宅してすぐにテレビをつけると速報を知らせる合図の音が聞こえた。画面の上方を見ると、カズオ・イシグロ氏がノーベル文学賞を受賞したことを伝えるテロップであった。正直なところ、意外な気がした。しかし、彼が立派な作家であり、世界的なレベルの作家に到達していることを知り、すばらしいと思った。
　その後、彼に関する映像を１時間近く見た。特に、彼の顔に関心を持った。沈思黙考する顔、深淵なる心を浸透させた顔….。久々に文学者の顔を見た気がした。今年４月に８６歳で亡くなった大岡信氏（詩人・評論家）の顔に通じるものが有る。７０歳代、８０歳代のイシグロ氏の顔を見たい。
　大学時代に英文学を専攻した私は、文学と評論をたくさん読まされた。「夏目漱石と英文学」を講義する教授の顔が今でも思い浮かぶ。覚えているのは、＜意識の流れ＞というテーマである。これはなかなかに複雑な心理であり、人間社会において縦横無尽に張り巡らされている糸である。

　先日、美容院へ行くと新人の美容師が担当してくれた。私が教師であることを明かすと、「僕には思い出に残る先生が一人もいません」と言ったので、「それはまた、淋しいことね」と言うしかなかった。
　ひるがえって考えてみると、私は英語の先生に恵まれていた。中学時代も高校時代も、先生達はとても熱心に教えてくださった。生徒が文法的なことを質問すると、「それは習慣じゃ。そのまま覚えなさい」という先生がおられたが、その先生の顔はいつもにこにこして、「深く悩むな」と言わんばかりであった。
　いずれの外国語も難しい。日本の方言も然り。習ってすぐに話せるようになるものではない。おでん種（おでんだね）のように、鍋の中に入れられて、ぐつぐつ煮込まれて、汁を吸って、それから、味をしみ込ませる必要がある。語学の勉強は料理の勉強に通じるような気がして来た。
　

昨日、高田馬場駅前のビルの中に有る古本屋で、『母の蛍　寺山修司のいる風景』（寺山はつ著　新書館　１９８５年）を購入。文章が自然体で書かれており、一気に読めた。寺山の奥さんが書いた本は読んだことがあるが、彼をはさんで対極にある母親が書いた本はそもそも彼を産むところから始まっているから、どう見ても奥さんはかないっこない。
　それにしても文章が上手い。彼女の苦労を縦糸に、そして一人息子を愛する母親の心理を横糸にして、文章がうまく織り込まれ、必死で生きて来た＜女の一生＞が浮かび上がっている。
　「まもなく修ちゃんから高田馬場にいい下宿を見つけたという連絡がありました。そこで私は引越しの日、そこに駆けつけました。石川さんといって福祉事務所の所長さんのお宅で、夫婦二人にネコが一匹の家庭で、学校を通して紹介されたのです」という文章が有った。寺山修司が早稲田大学へ通っていたのは知っていたが（注：演劇の仕事が忙しくて中退）、高田馬場に住んでいたことがあるのを知り、親近感が湧いた。