yoshikawa blog

　ネパール人が経営する生鮮食料品店の店先においしそうな柿が段ボール箱に入っていた。この店はB級のものがほとんどなので、買ってもいつもがっかり。よって店の前を通り過ぎた。しかし、柿の立派な形に魅せられたため、引き返して１個だけ買った。
　その日は本箱の前に飾っておいた。そして翌日、皮をむいて、一口、口にしたところ、渋さが口中に広がった。どうやら渋柿であったようだ。そうであれば、「渋柿」と書いておくべきだ。漢字が難しいのであれば、「しぶい」という言葉を添えてほしかった。いや、そんなことを書けば、誰も買わない….。
　現在、２週間の予定でタイ旅行中のKさんは、出発前、不安そうであった。「大麻解禁のタイですから、飲料水もラベルをしっかり読んで選ばないと、匂いが身についてしまい、帰国した時、羽田空港で麻薬犬にお迎えされては困ります」、と言っていた。とにかく、製品の説明が一言でもあれば、買い手は安心するのである。

ข่าวสด紙（２０２２年１０月１３日）から出題する。

１．กลุ่มผู้สูงอายุชุมชนบ้านต้ำและชุมชนบ้านแม่ต้ำลานคำ อ.เมือง จ.พะเยา ต่างช่วยกันทำโคมไฟและตุงเพื่อจะจำหน่ายในช่วงงานเทศกาลยี่เป็ง หรือช่วงเทศกาลลอยกระทงที่จะถึงนี้

２．มีทั้งโคมรูปลักษณะต่าง ทั้งกลม เหลี่ยม ตั้งแต่ขนาดเล็กจนถึงขนาดใหญ่ และตุงอีกหลายขนาดใช้ในงานมงคล ประดับ บ้าน วัด ร้านอาหาร ราคาเริ่มตั้งแต่ ๕๐บาท ตามขนาดและความยากง่ายของการทำ

３．นางชิญาธร พันธ์วงษ์ ประธานแม่บ้านกลุ่มโคมตุงบ้านแม่ต้ำป่าลานคำเผยว่า นอกจากผลิตโคมแล้วยังผลิตตุง มีขนาดเล็กจนถึงขนาดใหญ่ที่จะใช้ในงานบุญต่างๆ

４．ผู้ที่สนใจสามารถสั่งซื้อหรือสั่งจองได้ที่กลุ่มแม่บ้านป่าลานคำ

　読書の秋だ。寺山修司の『両手いっぱいの言葉』（文化出版局　１９８２年）から、短文を引用する。我々も、各項目について自分の考えを短文にまとめれば、寺山に対峙できるかも？

１．愛＝自分たちにしか通じない言葉を持つのが恋人同士である。
２．美＝美というものは、本来、何かを欠いたものです。完全な合理主義からは、美はおろかドラマも生まれてはきません。
３．地球＝地球の中心には、言語がつまっている。
４．演劇＝街は、いますぐ劇場になりたがっている。さあ、台本を捨てよ、街へ出よう。
５．現実＝金なしでは生きられない、金だけでも生きるに不足だ。
６．飛翔＝同じ鳥でも飛ばないとりはなあんだ？　それはひとり、という鳥だ。

　昨夜、生徒達と高田馬場のさかえ通りに在る清龍へ行った。数ヶ月をかけて改装した店は見違えるほど明るくなっていた。B1から３階までの座席数は全部で２８０席。通りに面した看板には「清龍　since１８５８」と書いてある。和暦で言えば「安政」だ。改装中、どこかの店へ已む無く行っていた客達が、再び、清龍に戻って来て、思い思いに一日の疲れを酒と肴で流している姿はこれからも永遠に続くであろう。
　隣りに座った生徒のM氏とは平成元年１月７日に朝日カルチャーセンターで知り合った。昭和が終わり平成になった日だからよく覚えている。かれこれ約３４年の歳月が….。彼は現在６８歳である。
　M氏は清龍で呑みながらも、時々、スマホチェック。何故ならば、９５歳のお母様の動向をスマホで確認しているのだ。「母は寝たようです」と言いながら、ようやくほっとされた様子。その後の酒はもちろん進んだ。
　

１．泰日文化倶楽部は２０２２年１０月、満３４周年を迎えた。

２．３４年間、授業料の値上げは一度もしていない。

３．ただし、消費税が高くなったのは致し方ない。

４．高田馬場駅から歩いて２分だから通いやすい。

５．短期間にタイ語の基礎がつくことを希望している。

６．しかし、タイ語は生易しい言語ではない。

７．よって、旅行業界で言うところの「安近短」はタイ語の学習には通用しない。

　いつも楽しくタイ語を勉強しておられるK氏は、目下、入院中である。毎日、病院食がFBにアップされているので、私は「いいね！」を押している。何故ならば、管理栄養士の料理に対する工夫が写真から見てとれるからだ。
　K氏は料理好き。自宅での料理はバラエティーに富んでおり、とても一人住まいだとは思われない。やはり毎日、FBにアップしておられたから、彼の器用さは私も知っている。病院食は物足りないかもしれないが、早期退院を目指して、もう少しのご辛抱を…..。彼は亡き奥様を追慕して、毎日、短歌を詠んでおられる。彼から頂いた短歌の一つを紹介させていただく。

　　炒め物する手を止めてふと思う　涙一粒塩味の足し

　元タイ人講師からLINEが有った。彼女の御主人はオートバイが趣味。そしてその趣味が高じて、オートバイ販売会社を創設。さらには、このコロナ禍の３年間に、チョンブリ県に買った広大な土地を興奮わくわくのモトクロスに生まれ変わらせた。１００年～２００年の古木を移植させ、池を掘った後に出た大量の土を使って、ミニ富士山までアレンジしてしまった。
　次なる文面から彼女と御主人の歓喜が伝わって来た。
　「บริษัทรถมอเตอร์ไซค์ Triumph มาเช่าสนามทัวราเทค ３วัน เพื่อเปิดตัวรถรุ่นใหม่และเชิญสื่อต่างๆ influencers และ dealers มาทดสอบรถ จัดงานหรูเลี้ยงอาหารดีมาก เพิ่งจบงานวันนี้ค่ะ」

　今日は、ข่าวสด紙（๑๓ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๖๕）の社説（บทบรรณาธิการ）から出題する。

１．พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี เรียกประชุมตำรวจ กระทรวงมหาดไทย และ หน่วยงานที่เกี่ยงข้อง เพื่อยกระดับควบคุมป้องกันอาวุธปืนอย่างเป็นระบบ

２．รวมทั้งมอบนโยบายการปราบปรามยาเสพติดให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น เพื่อออกมาตรการร่วมกันดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรม ซึ่งทั้ง ๒ เรื่องนี้เป็นผลสืบเนื่องจากเหตุการณ์สังหารหมู่ที่ จ.หนองบัวลำภู

３． ดังที่ทราบกันดีผู้ก่อเหตุเป็นอดีตข้าราชการตำรวจ ย่อมต้องเกี่ยวข้องกับการใช้อาวุธปืน อีกทั้งยังมีปัญหาเกี่ยวข้องกับยาเสพติด จึงนำมาสู่โศกนาฏกรรมดังกล่าว

　タイ小学校の国語教科書に、「ข้าม またぐ、渡る」という動詞が出てきた。教科書の中では、①　สะพานข้ามคลอง 橋が運河にかかっている」、②　ชาวบ้านข้ามสะพานไม้ได้ 村人は橋を渡ることができない」、という文章が紹介されている。そこで、「ข้าม」を使った表現をいくつか以下に列挙する。

１．ข้ามถนน　道路を横断する。
２．ข้ามฝั่ง 向こう岸へ渡る。
３．ข้ามแม่น้ำ 川を渡る
４．ข้ามชั้น 飛び級する
５．ข้ามหัว 頭ごなしに行う

　渡ったり、またいだり、飛び越えたりするには足腰を鍛えておかなくてはならない。体力、気力、そして、経済的余裕が伴えば、「ข้ามสมุทร 大洋を渡る→渡航」しよう！

１．国際（international)という漢字に昔は夢を馳せたものだ。

２．交際（companionship)は長続きしないものだ。

３．この際(in this case)、言っておきますが…..

４．実際のところ（actually)、現場を見ないと何とも言えません。

５．瀬戸際にある（be on the brink)

６．往生際が悪い（unreasonably stubborn)

７．いまわの際(verge of death)