yoshikawa blog

タイ語で書いてみよう。

１．上下　　　　　　　　２．左右

３．東西　　　　　　　　４．遠近

５．内外　　　　　　　　６．天地

７．貧富　　　　　　　　８．賛否

９．緩急　　　　　　　１０．粗密

１１．清濁　　　　　　１２．難易

２００２年５月１９日からブログを書き始めましたので、昨日から２３年目に入りました。この時期を迎えますと毎年思うことは同じ。すなわち、健康に恵まれて書き続けることができたことに感謝、それに尽きます。

激しい世の中の趨勢について行けるか否や、いや、もうマイペースでかまわない、と、日々、煩悶しています。いずれにせよ、頭の中を少しだけ捻りながら、これからも自然体で書き、何かを書き続ける自分を見守りたいです。

１週間前に横須賀へ華展を見に行った時、時間が余ったので「軍港めぐり」の船に乗った。軍艦に興味があるわけではなくて、ただ単に船に乗ってみたかっただけである。しかし、次から次へと視界に入って来るイージス艦、潜水艦、等々を見て、複雑な気持ちを覚えた。すぐ近くを航行する白い船では結婚式が行われていると聞いて、これまた何とも言われぬ思いがよぎった。だが、海の色はきれいだった。

その後、カフェ＆バーに入ると、米軍関係の大男達が止まり木に座って談笑していた。私はチーズケーキセットを注文。これまで食べたチーズケーキの中で最高の味だった。その店のママの手作りと聞いたので、ママに賛辞を送った。ママは言った。「私はチーズケーキ作りの先生をしています」、と。ママの眼光は鋭かった。そしてプロの自信を私に跳ね返してきた。

いつもの「県シリーズ」（สมัย สุทธิธรรม著　オデオンストア社刊　พ.ศ.๒๕๔๑）のうち、今日は「จ.ลำปาง」から抜粋する。

๑. ลำปางอยู่ห่างจากกรุงเทพมหานครขึ้นไปทางทิศเหนือประมาณ ๖๐๐ กิโลเมตรเศษ

๒. การเดินทางไปจังหวัดลำปางสามารถเลือกเส้นทางได้ถึง ๓ ทาง คือ

๓. ทางรถยนต์ตามทางหลวงแผ่นดินหมายเลข ๑ (ผหลโยธิน) ปัจจุบันเราสามารถใช้เส้นทางลัดจากจังหวัดนครสวรรค์ไปพิศณุโลก – อุตรดิตถ์ – เด่นชัย – ลำปาง โดยมีระยะทางที่สั้นกว่าเส้นทางสายเดิม คือ นครสวรรค์ – กำแพงเพชร – ตาก – ลำปาง

๔. การเดินทางโดยรถไฟ เป็นเส้นทางหนึ่งที่มีความสะดวกสบาย สามารถชมวิวทิวทัศน์สองข้างทางรถไฟได้ตลอดทาง โดยเฉพาะเส้นทางรถไฟระหว่างอำเภอเด่นชัยถึงจังหวัดลำปางจะมีธรรมชาติที่สวยงามมาก

๕. เส้นทางสุดท้าย คือ โดยทางอากาศเราสามารถเดินทางโดยเครื่องบินจากกรุงเทพฯไปถึงเมืองลำปางใช้เวลาเพียง ๑ ชี่วโมงเท่านั้น ซึ่งมีความสะดวกสบายมาก อีกทั้งประหยัดเวลาได้ด้วย

昨日は早朝から遠くへ出かける仕事が舞い込んで来たのでブログが書けなかった。帰宅後に書くつもりでいたが、泥のように眠ってしまった。

昨日の通訳の仕事中、身体特徴として「いぼ」が出て来た。かつて勉強したかもしれないが、実際に使ったことがなかったので、単語が思い浮かばなかった。仕事中、携帯は使用禁止だから、ネットで調べるわけにもいかない。

よくよく考えると私のおでこには嬉しくもない「いぼ」が３個もある。そこで自分の額のいぼを指しながらうまく伝えることができた。臨機応変に対応した自分に内心、苦笑した。

寒暖差があったり、大雨が降ったりすることがあり、気候との闘いは昔よりも大変。しかし、快晴の朝を迎えた時は、爽快そのもの。

ところで「爽」の漢字だが、この字体からは「さわやかな気持ち」が一向に感じ取れない。むしろ、不快なイメージだ。「ｘ」を４つも書くなんて、人生を否定されているように思えるのは私だけ？

ネットで「爽」の筆順を調べてみた。①一、②メを４つ、③人、の順番であった。私が書いていた「ⅹ」は間違いで、正しくは「メ」であった。「鬱」という漢字も書けないが、「爽」も嫌い。

１．ビーガン(ヴィーガン）とは何ですか？

２．ビーガンとは、肉や魚介類のほか、卵製品や乳製品、蜂蜜を含めた動物性食品を一切口にしない人のことを指すそうです。

３．ビーガンとベジタリアンの違いは何ですか？

４．ベジタリアンのことを、タイ語で何と言いますか？

５．タイ語で、มังสวิรัติ と言います。

.

昨日、横須賀へ出かけた。横須賀華道協会主催の「諸流　いけばな展」に、泰日文化倶楽部の華道講師が出品されておられたからである。会場にいらした講師はご自分の作品について是非とも解説をなさりたいと勢い込まれた。

解説とはこうであった。「花瓶はタイから買って来たセラドン焼きです。板敷もタイから購入したものです。いずれもアジアのものですから、生ける花もアジア的なものを選びました。日本の伝統的な花では花瓶とマッチしないからです」

花はグズマニアで、これはパイナップル科に属するものであった。日本では観葉植物として売られている。「花は器を選ぶ。そして、器も花を選ぶ。生まれ育ちは大切。何故ならば相性があるから」という華道講師のお話であった。

華道講師の御母堂が今年２月末に１０６歳で天寿をまっとうされた。３０年余にわたり、人生の大先輩として尊敬申し上げて来られた方なので御香典を華道講師にお渡しした。最近の傾向としては、何もしないほうがご迷惑をおかけしないですむのだが、私は私なりに気持ちを表したかった。

先日、七七忌が終わったということで、香典返しがデパートから届いた。開けてみると、七色の紅茶ティーバッグセットであった。華道講師はタイに３年間、御主人の駐在のため住んでおられ、バンコクでもお花を教えておられた。

彼女が七色のものを選ばれたということは、曜日ごとに七色を愛でるタイ人のことをよくご存知であるということだ。彼女の体験と知識が何気ないところでピカリと光っている。

１．炊飯器　　　　　　２．マイクロウェーブ

３．レンジフード　　　４．ミキサー

５．冷凍庫　　　　　　６．空気清浄機

７．コピー機　　　　　８．シュレッダー

９．シェーバー　　　　１０．ヘアドライヤー

１１．監視カメラ　　　１２．オートロック