猛暑、酷暑の連続でしたが、今日は処暑。これからは徐々に秋へと向かうはず…。夏の疲れが残っているとは思いますが、無理のない範囲で自分のペースを上げて、タイ語の力をつけましょう。さあ、今日から授業再開です！
夏休みの２週間、私は白内障の手術と検診のため、国立国際医療センター病院へ数回、通院しました。病院名に「国際」が冠せられているので、外国人の患者達をたくさん見かけました。中には民族衣装で来院している人もおり、目の保養になりました。
眼科の待合所で待っていると、日本語がわからない中国人がいました。看護師さんはすぐに電話をかけて中国語の通訳を要請。私が驚いたのは、１分後には通訳が現れ、検眼室ですぐに通訳している声が聞こえてきたことです。医療通訳という仕事は「即刻を要する」ということを痛感した次第です。
泰日文化倶楽部は８月８日（木）～２１日（水）の期間、夏休みです。従って、このブログも２週間余、休筆いたします。白内障の手術をするため、目を休ませたいからです。夏休み中の宿題はありません。
生徒の皆さん、英気を養って、８月下旬に元気で教室に戻ってらしてください！
昨日、「月曜日１８：００」のクラスはタイ人講師がお休みだったので、私が代講した。生徒は３名。７３歳、７０歳、６６歳の初老クラスだ。月曜日は祝日が多すぎて勉強にならない。だが、彼らはそのゆるさが丁度いいと言って、長く通い続けて来ている。もう何人のタイ人講師に教わったことか！
このクラスは復習、また、復習に明け暮れている。それもいい。私は『タイ語入門』の会話文を３名に代わる代わる通訳させた。簡単な文章だから出来て当たり前。問題は我流による声調間違いだ。あと少し気合を入れれば、タイでも通用する。頑張れ！
１．為替も株価もきわめて不安定である。
２．天候不順で作物の不作や不漁が問題だ。
３．病院は患者でいっぱい。医療従事者の疲労はいかばかりか。
４．小さな店の閉店が続く。チェーン店には太刀打ちできない。
５．由緒あるデパートが県庁所在地から消え、その結果、雇用問題を拡大させる。
数日前の夜、某警察署に通訳に行った。署に入った時、金澤翔子さんの書がパーンと私の眼に飛び込んで来た。「生きる」と書かれていた。彼女の書体の迫力に衝撃を受けた。
私は上野の都美術館や銀座の書道展に時々行く。作品は見事だが、ああ、こんなものかとしか思わない。
繰り返しになるが、金澤翔子さんの「生きる」が警察署の中の誰もが見える１階にあったことが驚きである。悪の道に入った人、人生につまずいた人、精神的に弱っている人に、その「生きる」が眼にとまれば、きっと生き延びる力が湧いてくるはずである。
茶道では茶碗や棗もさることながら、掛け軸も肝心。最近は「青山緑水」というのが床の間に書けられている。色紙を少し大きくしたサイズだが、楷書体の書を観るたびに、さわやかな気分に浸れる。
そこでその写真を生徒さんの一人に送った。ガーデニングが大好きな彼女からすかさず返信が有った。「日本の文化は掛け軸からでも涼を味わえていいですね」
そうだ。涼は書からでも味わえる。そして、自然の奥深さを想えば、心も落ち着く。これが日本の文化であり、美である。
１．バレーボール ＿＿＿＿＿＿ ２．バスケットボール ＿＿＿＿＿＿
３．卓球 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ４．柔道 ＿＿＿＿＿＿＿
５．平泳ぎ ＿＿＿＿＿＿＿＿ ６．自由形 ＿＿＿＿＿＿＿
７．バタフライ ＿＿＿＿＿＿ ８．背泳ぎ ＿＿＿＿＿＿＿＿
９．体操競技 ＿＿＿＿＿＿＿ １０．吊り輪 ＿＿＿＿＿＿＿＿
１１．鞍馬 ＿＿＿＿＿＿＿＿ １２．平行棒 ＿＿＿＿＿＿＿＿
１３．馬術 ＿＿＿＿＿＿＿＿ １４．フェンシング ＿＿＿＿＿＿
７月３０日に、福岡市動物園にミャンマーから４頭の親子象が到着したそうだ。諸事情で来日が数年遅れたとはいえ、この猛暑の日本に連れて来られたのは可哀そう。飛行機の輸送費は１億円。船で揺られて来るよりは良かったと思うが、離陸時、着陸時の気圧の違いを象達はどのようにクリアしたのであろうか？
さらに気になる点は果たしてミャンマーの象達が日本での生活を喜ぶか否かだ。ミャンマー人の象使いが一緒に来ているとは思うが、大量の餌や草の準備は日本人がやらなければならない。お世話が大変だ。
見知らぬ地に送られ、人工的な環境に置かれる動物達。いかなる精神力を有しているのか？ いかなる気持ちを人間に懐いているのか？ それが知りたい。
パリ五輪は次から次に競技が展開され、どれを観ればいいのか迷う。時差が７時間違うので、夜中に応援しすぎると翌朝の仕事に支障をきたす。
昨夜、平泳ぎ２００ｍを観た。画面に食い入るのではなくて、体を横たえながら、アナウンサーの実況を聞き流していた。すると、花車優（２４歳）という選手が丸亀高校を卒業という解説があった。私の母校だ。受験校だからスポーツとはあまり縁が無い。俄然、花車君に興味を覚えた。
ネットで調べてみると、彼の母親は彼が生後半年からベビースイミングを始めさせたとのこと。なるほど。そんなに早くから始めれば、彼にとって水は空気と同じ。スイスイだ。準決勝を突破し、是非とも決勝に進んでほしい。
前回に引き続き、タイ小学校国語教科書（５年生 พ.ศ.๒๕๓๗）から出題する。
๑. โดยธรรมชาติแล้วสัตว์โลกส่วนใหญ่มักไม่อยู่ตามลำพัง จะอยู่รวมกันเป็นหมู่ เป็นเหล่า คนเราก็เช่นเดียวกันจะอยู่รวมกันเป็นครอบครัว ครอบครัวหลายครอบครัวจะรวมกันเป็นหมู่บ้าน
๒. หมู่บ้านหลายหมู่บ้านรวมกันเป็นชุมชน เมื่อชุมชนขยายใหญ่ขึ้นก็จะเป็นสังคมใหญ่และเป็นประเทศชาติในที่สุด
๓. คนเราจะพัฒนาให้มีความเจริญเป็นสังคมได้นั้น จะต้องมีระเบียบหรือข้อตกลงร่วมกัน คนในสังคมจะต้องปฏิบัติตามระเบียบหรือข้อตกลงเหล่านั้น
๔. หากสังคมใดสมาชิกรู้จักสิทธิและหน้าที่ของตน มีระเบียบวินัย ปฏิบัติตามสิทธิและหน้าที่ของตนที่มีต่อครอบครัว และต่อสังคมส่วนรวมแล้ว สังคมนั้นก็ย่อมจะมีความเจริญและมีความสงบสุข
