yoshikawa blog

昨日、バンコク北西部パンヤイ地区とバンコクのバンスー地区を結ぶ全長２３キロ、１６駅を有する路線パープル・ラインが開通した。周辺の住民が日本の車両のすばらしさを絶賛しているニュースを見ると、やはり嬉しい。「快適で便利（สะดวกสบาย）」と、次々に言っていた。
　興味深いので、その１６駅の名称をネットで調べてみた。P1の駅名は、クローンバーンパイ（คลองบางไผ่）。 この駅名を一語一語ばらすと、คลอง（クローン＝運河）＋บาง（バーン＝里）＋ไผ่（パイ＝竹）＝竹里運河となる。因みに、บาง（baang=水辺に近い里)であって、บ้าน（baan＝家、小村）ではない。
　一方、P１６の駅名は、タオプーン（เตาปูน）。เตา（タオ 七輪、コンロ）＋ ปูน（プーン　石灰）＝石灰製コンロとなる。途中駅の駅名を列挙するのは紙数が足りないので控えることにするが、ノンタブリのかつての生活が想像できるものばかり。
　タイの地名の場合、カタカナで書いてしまうと元来の単語がわからなくなってしまうので、タイ語表記に関心が有る方は、是非とも、タイ文字表記を見て覚えてほしい。

日本列島、３５度前後の暑さが続いている。今朝、第７１回広島平和記念式典の中継を見て、８時１５分、黙祷。戦後５０年の時、感慨深いものがあったが、あれから月日はあっというまに経過。もう７１年とは！
　良識ある人々がいくら平和を呼びかけても、平和は破られる。政治家には全く期待できない。重い課題は永遠に続く。戦後１００年の時には、もう私はこの世にいない。一年一年をしっかりと生きて、判断力を蓄積していこう。
　広島平和記念式典の中継が終わると、８時４３分からリオ・オリンピックの中継が始まった。一挙に地球の裏側へ。地球の自然を守ろうというテーマを感じさせるオープニング。色合いが明るくていい。入場する選手達も自由で明るい表情に満ち満ちている。リオは、川という意味。平和のスポーツの祭典が清い川としてずっとずっと流れて行くことを願うのみだ。

昨日、福島市へ行った。新幹線を降りて改札口まで進むと、素敵な生け花が目に飛び込んで来た。JRの駅構内に生け花が生けられているのはよく見かける。だが、これほどまでに大きな生けっぷりとは！　かつて見たことがないなあと感心した。
　そして、何よりも私を惹きつけた理由は、それを生けた方が、私が所属している流派と同じ小原流の華道家であったことだ。
　そこで、すかさず私の先生に電話を入れた。「先生、福島駅にすばらしいお花が飾られています。小原流です！」
　生け花のそばに説明書きが有った。「華道６流派による花文化展示会です。日本の伝統文化であるいけばなと福島県産の美しい植物が、あなたの旅の思い出の一つになれば幸いです」
　６流派が１ヶ月ごとに交替で生け花を担当するとのこと。８月は小原流。その８月に福島へ行く機会に恵まれたことを私は殊の外、嬉しく思った。これこそまさしく静かなるおもてなしだ。

泰日文化倶楽部が入っているビルの裏側に、新宿区の消費者センタービルが有る。そこの１階には、「もいちど倶楽部」という名前のリサイクル店が有り、引出物やお土産でもらったものの、気に入らないからという理由で売って欲しいという要望を持った方達が、それらの品々を持ち込んでいる。
　同じ１階にカフェが有り、都会には珍しいくらいゆったりとしたスペースが確保されていて読書の場所としてはもってこいだ。３日前にそこへ行くと、レジの近くに野菜が売られていた。「屋上栽培の野菜です！」というキャッチコピーにつられて、トマト、ピーマン、きゅうりを買った。
　泰日文化倶楽部から５０ｍくらいしか離れていないところで、野菜が育っているとは、なんとも嬉しいことだ。水と光、そして、良き土が有れば、都会の屋上でも形となる。自然の恵みに感謝。

明日は福島へタイ語を教えに行く。今年２月にも教えに行ったが、そのとき、「是非、また教えに来てください」と言われた。日本人特有の外交辞令であろうと思ったが、彼らの言葉の中に真実味が込められていた。そして、明日、第２回目の授業が実現することになった。
　受講生は２名。二人ともタイ語を習ったことがある。したがって、語学力維持のためにブラッシュアップをしたいそうだ。その考えはとてもいい。いろいろと質問を用意しておられるようだから、私は私の観点から、彼らに分かりやすく解説をしようと思っている。特に通訳の仕方を教えるのが主たる目的だ。
　語学はネイティブ講師だけではなくて、日本人講師とも習うことをお勧めする。発音と雰囲気はネイティブ講師から、そして、文法は日本人講師から習うと効果的だ。ましてや、習えば習うほど微妙な質問が生じてくる。それに答えられる日本人講師の存在価値はまことに大きい。

泰日文化倶楽部は創設してから２７年と１０ケ月になる。その間、教室の掃除をしてきたのは、ほかならぬ私。私以外に誰もいない。しかし、その掃除が全く苦にはならない。むしろ、心を清める意味で、積極的にやっている。
　昨日も、机の上を拭きながら、生徒達がやって来られるのを待つひとときに、大いなる幸せを覚えた。
　昨晩の「タイ語中級　月曜日１８：００」のクラスには、正式エントリーの生徒が４名、そして、サービス生徒が３名、出席し、計７名がつどった。久しぶりに教室に華やぎがみなぎった。
　あと１週間で夏休みに入る。皆さん、タイへ出発だ。出発する前に、タイ語に磨きをかけたい。そんな気持ちがよく伝わって来た。

一昨日の土曜日、「タイ語中級　土曜日１４：１５」のクラスを教えておられるミカン先生が、息せき切って教室に現れた。いつもよりも顔色が悪い。
　「遅れてすみません。家から出ようとすると、เครื่องดักควันが鳴ったんです」
　เครื่องดักควันとは、เครื่อง（機械、器械）＋ ดัก（待ち伏せする）＋ ควัน（煙）＝火災報知器のことだそうだ。
　この単語は初めてである。滅多に使うことが無い単語はなかなか覚えないものだが、ミカン先生の驚いた表情が印象的であったので、もう忘れない。
　タイ語初級者なら、เครื่อง を使った単語を１０語はすでに習ったと思う。それらを書き出してみよう。そして、すらすら書けたら、さらに１０語を調べて追加しよう。語彙数の増加をはかることは、語学の勉強の基本的な作業である。

武相荘にはミュージアムに行く手前に瀟洒なレストランが隣接されていた。遅いランチであったため、客は私一人。昭和のレトロムードがたっぷり。
　松花堂弁当を注文した。説明しきれないほどの具材。和洋混合のおかずの取り合わせに大満足。有田焼とおぼしき或る一つの小鉢を食べ終わると、「吉」なる漢字が底に現れた。なんとも目出度い。器に仕掛け！　こんな愉快な食事は初めてであった。
　７月も今日で終わり。いよいよ夏本番。私自身は年がら年中、忙しい。しかし、「吉」を信じて、明日からも東奔西走だ。

　昨日、町田方面へ仕事に行った。仕事が終わったら、鶴川に在る「旧白洲邸　武相荘」へ行こうと決めていた。白洲次郎氏と正子さんの御夫妻が住んでおられたところである。
　白洲正子さんの書斎を見ることができて良かった。彼女自身がまだそこに座っており、静寂な空気の中でじっくりと文章を紡いでいるかの如くであった。林芙美子の書斎と同じく、凛としたものを感じることができた。
　そして、何よりも素敵だなあと思ったこと、それは、次郎氏が正子さんに送ったポートレートに書かれた言葉である。
　”Masa: You are the fountain of my inspiration and the climate of my ideals.”
このように素敵な言葉を女性に対して心から言える日本男性が、現在、果たしているのであろうか？

「タイ語中級　木曜日１９：００」のクラスを教えておられるボン先生から、「次なるテキストを用意してください」という連絡が入ったので、昨晩、教室に行ってみた。生徒の皆さんと話し合いをして、どんな内容のテキストを使用したいのかを検討したかったからである。
　しかし、もう少しで夏休みに入るので、勉強の仕方を変えて、昨晩と来週の木曜日の２回は、ディクテーションをするようにと指示した。そして、タイ人講師に短文を読んでもらい、生徒にタイ語を聞いて書かせた。
　結果は……？　残念なことに、芳しくなかった。聞いてわかった気になっているだけでは駄目。タイの文化、歴史、そして、仏教に関する単語は最低限、書けるようになってもらいたい。