今日の翻訳

タイ国小学校国語教科書(5年生向け・พ.ศ.๑๕๖๓)の第9章から出題する。

๑. กริชเคยคิดว่ากีฬากับดนตรีน่าจะรวมกันได้ เล่นกีฬาไป ฟังเพลงไป คงจะมีความสุขที่สุด

๒. กริชจึงเอาวิทยุมาเปิดเพลงที่ห้องปิงปอง เพลงดังกระหึ่ม นักปิงปองคึกคักดูน่าสนุก แต่ผลที่เกิดขึ้นคือ เพื่อนที่อยู่ในห้องปิงปองทั้งกริชด้วย สมาธิหลุดสติลอย

๓. เพราะมือก็อยากตี ขาก็อยากเต้น ทำให้วงปิงปองปั่นป่วนไปหมด สุดท้ายกริชเลยต้องหอบวิทยุกลับบ้าน ล้มเลิกการรวมดนตรีกับกีฬาตามแนวคิดนี้เสีย

๔. ต่อมากริชได้ความคิดใหม่ ที่โรงเรียนมีชมรมแอโรบิก การเต้นแอโรบิก นี่คือทางเลือกที่น่าจะใช่ เพลงก็สนุกสนานเร้าใจ ขยับแข้งขยับขา เต้นไปตามจังหวะที่ผู้นำบอก

๕. ทำให้เหงื่อออกท่วมตัว หัวใจสูบฉีดโลหิต หน้าตาแดงก่ำไปหมด ทุกคนได้รับสารสุขหรือเอ็นโดรฟินกันเต็มที่