タイ国語教科書５年生（พ.ศ.๒๕๖๓）の第２章の冒頭部分から出題する。「今日の翻訳」に於いては、様々な分野から出題しているが、それは多岐にわたる語彙、及び、日常生活に頻繁に使われている動詞を一つでもたくさん覚えてもらいたいことを期待しているからである。
๑. “โต โต พ่อรวมขวดน้ำมันใส่กล่องกระดาษไว้ให้แล้วนะ พรุ่งนี้เอาไปได้เลย” เสียงปู่พูดกับพ่อ
๒. น้ำมันที่ปู่พูดถึง คือน้ำมันพืชที่ใช้แล้ว หมดสภาพที่จะนำมาประกอบอาหารอีก
๓. ผู้คนไม่รู้จะกำจัดน้ำมันชนิดนี้อย่างไร บ้างก็แอบทิ้งลงท่อระบายน้ำ คูคลอง หรือไม่ก็ราดทิ้งตามพื้นดิน โดยไม่รู้ว่าน้ำมันเหล่านี้เป็นมลพิษ ซึ่งทำลายระบบนิเวศ และเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้โลกร้อน
๔. พ่อของผมเป็นอาจารย์สอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง
๕. มหาวิทยาลัยของพ่อรับบริจาคน้ำมันพืชที่ใช้แล้วเพื่อนำไปทดลองผลิตน้ำมันไบโอดีเซล