今日の翻訳

 『กระต่ายสามพี่น้อง』の第2回目である。童話に出て来るタイ語の動詞を見直し、そして確実に習得しよう。

1.ขนฟูออกไปหากิ่งไม้ ขาวนวลตามไปด้วย พบลุงหมี ลูกหมีช่วยหักกิ่งไม้ให้ “ขอบคุณมากตรับ ลุงหมี” ขนฟูกล่าว

2.อีกวันหนึ่ง ขาวนวลตามหูยาวไปหาหญ้าแห้ง พบพี่กวาง พี่กวางก็มาช่วย “ขอบคุณมากค่ะ พี่กวาง”

3.ทุกๆวัน ขนฟูและหูยาวขนกิ่งไม้ ใบหญ้า กลับบ้าน ขาวนวลช่วยหอบของเดินตามหลังอย่างทุลักทุเล

4.ขาวนวลหันไปหาหูยาวที่กำลังสานที่นอนอยู่ “ช่วยพี่หูยาวดีกว่า”

5.“โอ๊ย! ทำไมมันพันกันยุ่งอย่างนี้” ขาวนวลร้อง

6.“ใจเย็นๆ สิจ๊ะ ขาวนวล” หูยาวหัวเราะที่เห็นหญ้าพันตัวขาวนวลเต็มไปหมด