今日の翻訳

 『กระต่ายสามพี่น้อง』(มัลลิกา ตัณฑนันทน์ กับ กอบกาญจน์ เทียนไชยมงคล 共著 ศึกษาภัณฑ์พาณิชย์ห้出版 พ.ศ.๒๕๕๕)から出題する。

1.ขนฟู หูยาว ขาวนวล สามพี่น้องอาศัยอยู่กับพ่อและแม่ที่ชายป่าแห่งหนึ่ง

2.ครอบครัวกระต่ายอยู่กันอย่างมีความสุข สามพี่น้องโตวันโตคืน

3.บ่ายวันหนึ่ง ขณะที่ทั้งสามนั่งพักผ่อนใต้ร่มไม้ ขนฟูพูดขึ้นว่า “เราทั้งสามก็โตแล้ว เราควรไปหาที่อยู่ใหม่กันไหม”

4.“น้องชอบที่เดิม เพราะคุ้นเคยกับแถบนี้” หูยาวกล่าว

5.“หนูไม่อยากไปที่อื่น หนูอยากอยู่กับพ่อแม่” ขาวนวลยืนยัน

6.“เอาอย่างนี้” ขนฟูตัดสิน

7.“เราไปช่วยกันหากิ่งไม้ใบหญ้ามาต่อเติมบ้านกันเถอะ”