คุณธรรม(美徳)

 昨日の授業中、「ไม่ชอบคนเอาแต่กำไรค่ะ(ただただ利益を追求するだけの人は嫌いです)」と私が言うと、「บริษัทต้องมีกำไรแน่นอน(会社にとって利益は絶対に必要)」と誰かが言った。従業員をたくさん抱えている社長であれば、確かにそうである。

 すると、ボン先生が美しい言葉を教えてくださった。「นักธุรกิจต้องมีคุณธรรมค่ะ(実業家には美徳が要求されます)」

 คุณ には、人徳、功徳、恩、功、 の意味が有り、我々がいつも使っているのは「ขอบคุณ(有難う、感謝する)」である。そして、 ธรรมには、徳、善、仏法、理、の意味が有る。คุณธรรมの読み方は、一字再読となり、「khun-na-tham」。二つが合体すると「美徳」となる。