今日の翻訳

 今日はいつもの県シリーズから、サラブリー県の話を引用する。

1. ในปีพุทธศักราช ๒๔๓๘ บริษัทอังกฤษผู้รับเหมาได้ลงมือสำรวจและสร้างทางรถไฟผ่านป่าทึบดงพญาไฟ ซึ่งในครั้งนั้นทำให้คนงานพากันเจ็บป่วยล้มตายลงไปเป็นจำนวนมาก

2. ทั้งนี้เนื่องจากเส้นทางรถไฟหลวงสายนี้ได้ตัดผ่านเทือกเขา ผ่านป่าดงดิบที่มีอันตรายทั้งจากไข้ป่าและสัตว์ร้ายนานาชาติ

3. จนเป็นที่หวาดกลัวของคนงานที่เชื่อในเรื่องของสิ่งที่เร้นลับหรือภูตผีร้ายในป่าที่คอยเอาชีวิตของคนงานจนไม่มีผู้ใดกล้าที่จะทำงานสร้างทางรถไฟสายนี้ต่อไป

4. เนื่องจากสระบุรีเป็นจังหวัดที่มีภูเขาและป่าไม้อยู่หลายแห่ง จึงอุดมสมบูรณ์ไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติมากมาย โดยเฉพาะในปัจจุบันจังหวัดสระบรีได้มีการประกอบการทางด้านอุตสาหกรรมอยู๋มาก

5. เข่น อุตสาหกรรมการผลิตปูนซีเมนต์ อุตสาหกรรมการย่อยหิน อุตสาหกรรมการทำหินอ่อน เป้นต้น ซึ่งอุตสาหกรรมเหล่านี้สามารถสร้างงานและสร้างรายได้ นำเงินตราเข้าสู๋ประเทศปีละหลายแสนล้านบาทเลยทีเดียว