เบ่ง という動詞

 昨日、使用した小学校2年生の国語教科書に、「เบ่งกล้าม 力こぶをつくる」という表現が出て来た。เบ่งという動詞はこれまで使ったことがなかったので、『タイ日辞典』(冨田竹二郎編纂)で、例題をチェックした。

 ①เบ่งเสียง 声を張り上げる ②เบ่งอุจจาระ きばって排便する ③เบ่งปัสสาวะ きばって排尿する ④เบ่งลูก きばって子供を産む ⑤เบ่งไป 車をぶっとばす ⑥เบ่ง(俗)大きな面をする ⑦บัตรเบ่ง 顔パス、特権。

 いずれの言語であれ、動詞は数限りなく有る。現地で生活をしない限り、込み入った意味の動詞を使う機会はそうそう多くはない。単語を増やすには本を読んで場面を把握し、こつこつと自分のものにしていくしかない。