今日の翻訳

 今日はいつもの県シリーズから、จ.ปราจีนบุรี を出題する。

1. ปราจีนบุรีเมืองแห่งบูรพาทิศ เคยมีอารยธรรมที่รุ่งเรื่องมาแต่อดีต เมื่อพันกว่าปีมาแล้ว จากหลักฐานทางโบราณคดีได้บ่งบอก

2. และเชื่อว่าปราจีนบุรีในสมัยโบราณเป็นเมืองที่ใกล้กับทะเล เป็นศูนย์กลางแห่งการค้าขาย การคมานาคม ซึ่งบรรดาพ่อค้าวาณิชจากต่างแดนเดินทางโดยทางเรือเข้ามาค้าขายและผ่านไปมาเป็นจำนวนมาก

3. สมัยก่อน ภาษาที่ใช้สื่อความหมายระหว่างกันในชุมชนแห่งนี้ก็มีทั้งภาษาสันสกฤต ภาษาบาลี และภาษาเขมร

4. ทางด้านการขนส่งสินค้าต่างๆ จากกรุงเทพมหานครสู่เมืองชายแดนอรัญประเทศ จังหวัดสระแก้ว จะต้องผ่านเขตเมืองปราจีนบุรีก่อน ดังนั้น ถนนสายนครนายก-ปราจีนบุรี ได้รับการปรับปรุงและบูรณะขึ้นใหม่ให้สะดวกต่อการขนส่งตลอดสาย