今日の翻訳

 11月28日に出題した民話の第2回目である。

1. ระหว่างทางปลาดุกก็ไปพบกับตะขาบและแมงป่อง ตะขาบสงสัยจึงถามว่า “พวกเจ้ามากันเยอะแยะนี่จะไปที่ไหนกัน” ปลาดุกก็เล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟัง

2. เมื่อตะขาบและแมงป่องทราบว่าปลาดุกจะไปปราบยักษ์ก็อาสาจะไปช่วยด้วยอีกแรง แล้วตะขาบกับแมงป่องก็ร่วมออกเดินทางไปกับปลาดุกด้วย

3. ครั้นเมื่อมาถึงบ้านของยักษ์ก็เป็นเวลาค่ำพอดี คณะปราบยักษ์ทั้งหมดได้แยกย้ายกันไปทำตามแผนการที่วางไว้ พอยักษ์กลับมาถึง เจ้าตะขาบออกมาก่อน มากัดยักษ์ซึ่งนอนอยู่ที่นอน ยักษ์โดนตะขาบกัด ปวดมากจึงร้องเสียงดังลั่น