今日の翻訳

前回に引き続き、『การละเล่นเด็กไทย』から出題する。

1. การเล่นกระโดดเชือก นอกจากเป็นการละเล่นอย่างหนึ่งของเด็กไทยแล้ว ยังเป็นการออกกำลังกายที่ดีอีกด้วย

2. อุปกรณ์ก็มีเพียงเชือกเส้นเดียวเท่านั้น เด็กๆจะเลือกสถานที่ที่เป็นลานกว้างและเรียบ ก่อนเล่นทุกคนจะช่วยกันเก็บเศษไม้ กวาดใบหญ้าออกก่อน

3. เปียกับน้องพลอยเป็นคู่เหวี่ยงเชือกก่อน เจ้าจุกและแกละเป็นผู้กระโดด อาจกระโดดครั้งละคนหรือครั้งละ๒คนก็ได้ ระยะเวลาของการเล่นตามที่ตกลงกัน จากนั้นจึงเปลี่ยนคู่สลับกันกระโดด