笑話

 元タイ人講師から<写真+笑話>が送られて来た。
 写真はワクチンの接種会場に於いて、30歳過ぎの母親が8歳くらいの娘を自分の膝にのせて椅子に座っている。白衣を来た老医師は、袖をまくり上げている少女の肩あたりに左手をそえてはいるものの、右手で持った注射器は、何と若い母親のふくよかな胸を射しているではないか!
 タイ語で書かれた笑話は以下の通りである。
 
  อายุมาก หูตาไม่ค่อยดีแล้ว
 บอกให้เกษียณก็ไม่ยอม
 ยังอยากทำงานช่วยเพื่อนมนุษ์