月: 2021年2月

今日こそはすらすらと和訳してみよう。（出処：『タイ小学校国語教科書５年』）

１．　เมื่อมีลูก จำนวนสมาชิกในครอบครัวก็เพิ่มมากขึ้น

２． ภาระหน้าที่ของสามีภรรยาย่อมเพิ่มตามไปด้วย

３． กล่าวคือสามีและภรรยาจะต้องทำหน้าที่ที่เป็นพ่อและแม่

４． เลี้ยงดูลูกของตนให้เจริญเติบโต มีสุขภาพที่ดี

５． ต้องอบรมสั่งสอนให้ลูกของตนประพฤติแต่สิ่งที่ดีงาม

６． ให้ลูกได้รับการศึกษาเล่าเรียนเพื่อให้มีความรู้ซึ่งจะเป็นพื้นฐานสำหรับการประกอบอชีพและการดำเนินชีวิตในภายภาคหน้า

今日こそはすらすらと和訳してみよう。（出処：『タイ国小学校国語教科書５年生』）

１．เมื่อมีลูก จำนวนสมาชิกในครอบครัวก็เพิ่มมากขึ้น

２． ภาระหน้าที่ของสามีภรรยาย่อมเพิ่มตามไปด้วย

３． กล่าวคือสามีและภรรยาจะต้องทำหน้าที่ที่เป็นพ่อและแม่

４． เลี้ยงดูลูกของตนให้เจริญเติบโต มีสุขภาพที่ดี

５． ต้องอบรมสั่งสอนให้ลูกของตนประพฤติแต่สิ่งที่ดีงาม

６． ให้ลูกได้รับการศึกษาเล่าเรียนเพื่อให้มีความรู้ซึ่งจะเป็นพื้นฐานสำหรับการประกอบอาชีพและการดำเนินชีวิตในภายภาคหน้า