和訳と作文

 次なるタイ文を和訳し、さらに自分で考えて応用文を書いてみよう。 (出処:『タイ小学校国語教科書3年生)

ประโยคขอร้องหรือเชิญชวนให้ทำอย่างใดอยา่งหนึ่งเป็นประโยคที่มีคำว่า
โปรด กรุณา ช่วย วาน และ ชอให้ อยู่หน้าประโยค

1.โปรดเดินเข้าไปข้างในด้วยครับ
  自由作文

2.ช่วยรดน้ำต้นไม้ด้วย
  自由作文

3.กรุณาเดินเบาๆครับ
  自由作文
 
4.วานหยิบสมุดเล่มนั้นหน่อย
  自由作文

5.ขอให้เห็นแก่ประโยชน์ของส่วนรวม
  自由作文