タイ人も大変

元タイ人講師からラインが来た。コロナ禍に於けるタイ人の生き方が書かれてあったが、まさしく明暗そのものが垣間見える内容であった。

(1)ที่เมืองไทย ธุรกิจเจ๊งกันระนาว แต่คนไทยยังกลับไปบ้านนอกปลูกผักหาอาหารกินได้อยู่ค่ะ

(2)เพื่อนของหลานฉันกู้เงินมาทำโรงแรมที่ภูเก็ต แล้วเกิดวิกฤต Covid ไม่มีเงินผ่อนธนาคาร เพิ่งฆ่าตัวตายไปค่ะ

 私は郷里に親からもらった土地を残してある。東京に何か有った場合、帰郷して小さな家を建て、野菜を植えて暮らそうと思っている。田舎に帰って行ったタイ人、それはそれで大変だ。現金収入が乏しい場合、また出稼ぎに出なければならないから。