祈りの日

 タイ語に翻訳してみよう。

1. 1945年8月6日、広島に原爆が投下された。

2. あれから75年が経過した。

3. 今年の統計に拠ると、原爆で亡くなられた方は、32万人を超えた。

4. 被爆者の平均年齢は83歳を超えた。

5. 広島の人々の気持ちは、長崎県を除く他県の人々が理解しようとしても理解できるものではない。

6. 唯一できることは、合掌してひたすら祈りを捧げ、平和を願うことだ。