今日の宿題

 次は筍料理に関する話題である。日常生活において頻繁に使われる動詞の復習を兼ねて、和訳してみよう。

1. ปลูกต้นไผ่ไว้ริมรั้วกะจะตัดทิ้งเพราะมันไม่สวย 

2.   แต่พอมันโดนฝนแตกหน่อมาเพียบ

3.  เอามาต้มกระดูกหมูอ่อน อร่อยมาก หน่อไม้หวานนิ่มมาก

4.  ตั้งแต่เคยกินหน่อไม้มา รสชาติหน่อไม้ที่หักมาสดๆ

5.   แล้วทำอาหารเลยจะอร่อยมากกว่าหน่อไม้ทั่วๆไป

6.  เพราะเขาเก็บไว้นานจนความหวานจางหายไป

7.   คนไทยชอบเอาไปเองเปรี้ยวเก็บไว้ในปี๊บสังกะสีเพื่อได้กินนานๆ

8.  บางทีมีเชื้อราที่เป็นพิษ กินแล้วถึงตาย

9.  ฉันจึงเลือกกินหน่อไม้สดและหลีกเลี่ยงหน่อไม้ดองค่ะ