過去・現在・未来

 いつもの元タイ人講師から人生訓を説いた動画が送られて来た。活字体ではなくておしゃれな草書体だから、1回で読み取るのは難しい。何故なら目がどうしても映像のほうに向いてしまい、文字に集中できないからだ。
 しかしながら、悩み多き現代人にとってはとてもいい内容なので、以下に列挙する。訳してみよう。

1.คิดเรื่องความสำเร็จในอดีตมากไป ก็หลงตัวเอง

2. คิดเรื่องล้มเหลวในอดีตมากไป ก็เศร้าหมอง

3. คิดเรื่องอนาคตมากไป ก็เป็นกังวล

4. คิดเรื่องดีๆในปัจจุบัน เป็นจริงและสบายใจ

5. คิดดี พูดดี ทำดี มีคามสุข