今日の宿題

 今日は成人式。20歳の若者だけは浮かれるであろうが、第3回目の成人式(=60歳)をとっくに終えて、第4回目の成人式(=80歳)に向かってひたすら、あるいは、ひねもす暮らしている老練から、若者達にタイ語で助言を与えてほしい。
 1.日本の教育制度は旧態依然である。自分自身で早く自分の進路をみつけよう。
 2.親のすねかじりはよくない。早く自立しよう。
 3.世界放浪の旅もよいが、日本の地方にも素晴らしいところがいっぱいあるから、是非とも行ってみよう。
 4.好きなことを見つけて、それを長く続けよう。
 5.語学の勉強を通して、外国語と日本語の両方に強くなる感覚を身につけよう。